Świadkowie - Jacek Kaczmarski

Mamasza!

Mnie siemnadcat liet, a ja uże liejtnant.

Zdies wsio w poriadkie —

polskich my unicztożim banditow.

Tagda ja napiszu pismo i wsio skażu ja wam,

siejczas nie chwatajet sił i spit moj major Szachnitow.

Atcu skażi szto u

mienia jest dla niewo padarok — pidżak s anglijskoj plietuszkoj popał mnie

prosta darom

Wejdźmy głębiej w wodę kochani

Dosyć tego brodzenia przy brzegu

Ochłodziliśmy już po kolana

Nasze nogi zmęczone po biegu

Wejdźmy w wodę po pas i po szyję

Płyńmy naprzód nad czarną głębinę

Tam odległość brzeg oczom zakryje

I zeschniętą przełkniemy tam ślinę

Potem każdy się z wolna zanurzy

Niech się fale nad głową przetoczą

W uszach brzmieć będzie cisza po burzy

Dno otwartym ukaże się oczom

Tak zawisnąć nad ziemią choć na niej

Bez rybiego popłochu pośpiechu

I zapomnieć zapomnieć kochani

Że musimy zaczerpnąć oddechu

Мамаша!

Мен лейтенантпын, мен лейтенантпын.

Zdies wsi w poriadkie -

Поляк бандиттері.

Тағда, хат жазып батамды,

Майор Шахнитов менің күш-қуатымды жинап, ұйықтай алмай жатыр.

Атку позицияны ластады

Меншік әйелдерге арналған паддок - ағылшын плетушкасының пижамасы мені өртеп жіберді

қарапайым сыйлықтар

Суға тереңірек барайық, сүйіктім

Жағалауды жағалау жеткілікті

Біз тізеге дейін суыттық

Жүгіргеннен кейін аяғымыз шаршады

Бел мен мойынға дейін суға түсейік

Алға қарай қара тереңдікке барайық

Онда жағаға дейінгі қашықтық көзіңді жауып тұрады

Ал кепкен сілекейді сонда жұтамыз

Сонда барлығы ақырындап суға батады

Толқындар төбеден айналсын

Дауылдан кейінгі тыныштық құлағыңызға естіледі

Астыңғы жағы көзге ашық болады

Сондықтан жерге, тіпті оған ілініңіз

Балықтың дүрбелеңі жоқ

Және жақын адамдарыңызды ұмытыңыз

Бізге дем алу керек