Portret zbiorowy we wnętrzu - Dom opieki - Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski

Surowo na nas patrzą szafarki dni ostatnich

W milczeniu oskarżają, żeśmy się zestarzeli

Zmieniają prześcieradła — wyrodne nasze matki

Nienawidzące dzieci w wykrochmalonej bieli

Jak one — pomarszczonych na tle poduszek gładkim

Przynoszą nam posiłek, jak dar na zmarnowanie

Te kury obrażone na jajko — że zepsute

I zaciskają usta, gdy słyszą ust mlaskanie

Jakby musiały połknąć coś przez nas już przeżute

Skarane miłosierdziem za dawne grzechy panien

Pensjonariusze łaski, niesfornych starców grono

Nasłuchujemy z trwogą szelestu czarnych sukien

Broimy niedołężnie, gdy świece pogaszono

I niedomknięte okno minuty liczy stukiem

Wzywając kolejnego na zasłużone łono

Objęły nas staruchy w wieczyste dożywocie —

Artystów-deliryków, oślepłych geografów

Bezbronnych generałów, Chrystusów na Golgocie

Zbankrutowanych skąpców, odkrywców innych światów

Płynących krypą pryczy po swym przedśmiertnym pocie

Kapłanki dyscypliny bez odstępstw, bez wyjątków

Pilnują nas bez przerwy żółtymi powiekami

Byśmy — nieobliczalni, skąpani jak we wrzątku

Znów — życiem nienażarci — nie stali się chłopcami

I świata nie zaczęli urządzać od początku

Amen

Соңғы күндердің министрлері бізге қатал қарайды

Олар бізді қартайды деп үнсіз айыптайды

Олар жаймаларды ауыстырады - аналарымыз азғындалған

Крахмалдалған ақ киімді балаларды жек көру

Олар сияқты - тегіс жастықтардың фонында мыжылған

Олар бізге ысырап ету үшін сыйлық ретінде тамақ әкеледі

Бұл тауықтар жұмыртқаны ренжітеді - ол бұзылған

Және олар ауыздың тарсылдағанын естігенде еріндерін қысады

Олар біз шайнаған нәрсені жұтуы керек сияқты

Қыздардың бұрынғы күнәлары үшін мейірімділікпен жазаланады

Мейірімді тұтқындар, Бағынбаған қарттар тобы

Қара көйлектердің сыбдырын қорқып тыңдаймыз

Шамдар сөнген кезде біз гүлді өшіреміз

Ал терезе ашылғанда минуттар шертіп тұрады

Басқаны лайықты құрсағына шақыру

Бізді өмір бойына бас бостандығынан айыру үшін кемпірлер құшақтады -

Ақылсыз суретшілер, соқыр географтар

Дәрменсіз генералдар, Голготадағы христиандар

Банкрот сараңдар, басқа әлемдерді зерттеушілер

Өлімді тер төгіп болғаннан кейін криптте қалқып бара жатқан кереуеттер

Тәртіптің священниктері шектеусіз, ерекшеліксіз

Олар бізге сары қабақпен қарап тұрады

Біз болар едік - болжау мүмкін емес, қайнаған суға шомылды

Тағы да - бейтаныс болғандықтан - олар ұл болған жоқ

Ал олар дүниені реттеуді әу бастан бастаған жоқ

Аумин