Koniec wojny 30-letniej - Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski

— Wydzieraliśmy oczy palcami — Tak jest!

— Przegryzaliśmy gardła zębami — Tak jest!

— Przez trzydzieści lat bez wytchnienia

Zabijaliśmy w sobie sumienia!

— Tak jest!

— Zdobywaliśmy twierdze i miasta!

— Tak jest!

— Wyżywaliśmy się na niewiastach!

— Tak jest!

— Niemowlęta na halabardach

Poznały, co gniew i pogarda!

— W wypełnionych ciałami okopach

Tak rodziła się Europa!

— Tak jest!

Stratowaną dziedziną Bawarów

Oddział wlecze się osobliwy:

Maruderzy spod wszelkich sztandarów

Jeden bliźni drugiemu, bo żywy

Przy ognisku katolik z kalwinem

Z mrocznym gnostykiem i ateistą

Na plebanii zdobytym winem

Z zawodowym dzielą się sadystą

Pordzewiały im szczątki pancerzy

Dawne rany ropieją aż miło

Długo w noc się kłócą - kto w co wierzy

I o co w tym wszystkim chodziło

— O msze, o odpusty, o świętych!

— Tak jest!

— O nadania!

O sakramenty!

— Tak jst!

— O szalbierstwa i nadużycia!

— O wieczny spór o sens życia!

— Tak jst!

Jakiś mnich, zwisając z gałęzi

Patrzy na nich z wyrzutem i rzęzi:

— Zaprzestańcie wzajemnych podbojów

Korzystajcie z dobrodziejstw pokoju

Pochowajcie urazy i zwłoki

I dojrzyjcie do nowej epoki…

— Wydzieraliśmy oczy palcami — Tak jest!

— Przegryzaliśmy gardła zębami — Tak jest!

— Przez trzydzieści lat bez wytchnienia

Zabijaliśmy w sobie sumienia!

— Tak jest!

— Teraz, gdy stygną stosy ofiarne

Chcesz, by to wszystko poszło na marne?

— Tak jest

– Саусақтарымызбен көзімізді жұлып отырдық – Иә, мырза!

– Тамағымызды тіспен тістеп қалдық – Иә, мырза!

– Отыз жыл үзіліссіз

Біз ар-ұжданымызды өлтірдік!

- Бұл!

- Біз бекіністер мен қалаларды жаулап алдық!

- Бұл!

- Біз әйелдерді шығардық!

- Бұл!

- Тоқадағы сәбилер

Не деген ашу мен жек көруді біл!

- Ет толтырылған траншеяларда

Еуропа осылай дүниеге келді!

- Бұл!

Бавариялықтардың проблемалы аймағы

Команда ерекше сүйрейді:

Барлық баннерлердің тонаушылары

Біреуі екіншісіне егіз, өйткені ол тірі

От басындағы Кальвинмен бірге католик

Қараңғы гностикпен және атеистпен

Пресвитерияда жеңіп алған шараппен

Олар садист пен кәсіпқоймен бөліседі

Олардың сауыттарының қалдықтары тот басқан

Ескі жаралар жақсы іріңді

Олар түнге дейін таласады - кім не сенеді?

Және бәрі не туралы болды

– Уа, бұқара, индульгенциялар, әулиелер!

- Бұл!

- Жеткізу үшін!

О, қасиетті рәсімдер!

- Иә ол сондай!

- Алаяқтық пен қиянат үшін!

- Өмірдің мәні туралы мәңгілік талас үшін!

- Иә ол сондай!

Бір монах бұтақта ілулі тұр

Ол оларға ренішпен қарап, дірілдеп:

- Өзара жаулап алуды тоқтатыңыз

Бейбітшіліктің пайдасын көріңіз

Өкінішті және өлі денелерді көміңіз

Ал жаңа дәуірге қараңыз...

– Саусақтарымызбен көзімізді жұлып отырдық – Иә, мырза!

– Тамағымызды тіспен тістеп қалдық – Иә, мырза!

– Отыз жыл үзіліссіз

Біз ар-ұжданымызды өлтірдік!

- Бұл!

– Қазір құрбандық шалулары суып жатыр

Барлығының босқа кеткенін қалайсыз ба?

- Бұл