Piosenka napisana mimochodem - Jacek Kaczmarski

Słońce błyśnie między wschodem a zachodem

Mimochodem obrysuje miasto chmur

Jednych dziegciem dzień nakarmi, innych miodem

Temu głowę wzniesie, temu napnie sznur

Trochę starsze znów się stanie to, co młode

Jakby strzepnął ptak kolejną kroplę z piór —

Mimochodem, mimochodem

Jakby strzepnął kroplę z piór

Tym pod nogi róż kobierzec, tamtym — kłodę

Pozostałym, mimochodem — byle co

Frustrat skargę śle, laureat pisze odę

Raz się dobro jawi złem, raz — dobrem zło

Słowo wpada w morze słów, jak kamień w wodę

Krążek myśli pozostawi, brnąc na dno —

Mimochodem, mimochodem

Krążek myśli, brnąc na dno

Cierpi syty, niepojętym zdjęty głodem

Zgłodniałego — mimochodem syci złość

Temu — mostu przęsło, temu — dom z ogrodem

Komuś o coś chodzi, za kimś - chodzi coś:

Na stracenie, na pożytek i na szkodę

Jak złośliwie między psy rzucona kość -

Mimochodem, mimochodem

Między psy rzucona kość

Tańczą, walczą, zieją żarem, zioną chłodem

Mimochodem spalą w pył, zetną w lód

Swego Boga za słomianą szarpią brodę

By im dał nadziei źdźbło, ładu łut

Sen — za jawę biorą, karę - za nagrodę

Odtwarzając krótkie scherzo swe — bez nut

Mimochodem, mimochodem

Krótkie scherzo — bez nut

Nic już więcej z tego rymu nie wywiodę

Mimochodem układając cierpką pieśń

Pocieszenie tylko dodam na osłodę

Że w niej drzemie mimochodem ważka treść:

Chwila światła między wschodem a zachodem

Wobec której trudno tak po prostu przejść

Mimochodem, mimochodem

Trudno tak po prostu przejść

Mimochodem…

Mimochodem —

Miasto chmur, chwile szczęść

Күннің шығуы мен батуы арасында күн жарқырайды

Өтіп бара жатып, ол бұлттар қаласын суреттейді

Біреуді шайырмен, біреуді балмен тамақтандырады

Басын көтерер, арқанмен кернейді

Кішкене есейіп, жастар қайтадан өседі

Құс тағы бір тамшы қауырсынды сілкіп жібергендей -

Айтпақшы, айтпақшы

Жүнінен бір тамшы сілкіп жібергендей

Раушанның аяқ астындағы кілемше, екіншісі - бөрене

Қалғаны, айтпақшы - бәрібір

Фрустрат шағым жібереді, лауреат ода жазады

Кейде жақсылық жамандыққа, кейде жақсылыққа жамандыққа ұқсайды

Тас суға құйылғандай сөз теңізге түседі

Ойлар шеңберін тастап, түбіне дейін барады -

Айтпақшы, айтпақшы

Ойлар дискісі түбіне дейін құлдырады

Ол тоқ, ақылға сыймайтын аштықтан азап шегеді

Аш - өтіп бара жатып ашуын тойдырады

Мынау – көпірдің аралығы, бұрын – бақшасы бар үй

Біреу бір нәрсенің артынан, біреудің артында - бұл бір нәрсе:

Зиян үшін, пайда мен зиян үшін

Иттердің арасына тасталған сүйек сияқты -

Айтпақшы, айтпақшы

Иттердің арасына сүйек лақтырылады

Олар билейді, төбелеседі, ыстықпен тыныс алады, суықпен тыныс алады

Олар кездейсоқ күйіп, шаңға айналады және мұзға айналады

Олар сақал-сабақ үшін Құдайларын жыртып тастайды

Оларға бір түйір үміт, көп тәртіп беретіні

Ұйқы – олар кәдімгідей, жаза – сый ретінде қабылдайды

Қысқа шерцо ойнау - нотасыз

Айтпақшы, айтпақшы

Қысқа шерцо - ноталар жоқ

Мен бұл рифмадан артық ештеңе салмаймын

Өтіп бара жатып, ауыр өлең шығару

Мен сізге тек жайлылық қосамын

Онда кездейсоқ инелік ұйықтап жатқаны:

Шығыс пен батыстың арасындағы жарық сәті

Тек өтіп кету қиын бет

Айтпақшы, айтпақшы

Тек өту қиын

Өтіп бара жатқанда…

Айтпақшы -

Бұлттар қаласы, бақытты сәттер