Kantyczka z lotu ptaka - Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski

Patrz mój dobrotliwy Boże

Na swój ulubiony ludek

Jak wychodzi rano w zboże

Zginać harde karki z trudem

Patrz, jak schyla się nad pracą

Jak pokornie klęski znosi

I nie pyta — Po co?

Za co?

Czasem o coś Cię poprosi:

— Ujmij trochę łaski nieba!

Daj spokoju w zamian, chleba!

Innym udziel swej miłości!

Nam — sprawiedliwości!

Smuć się, Chryste Panie w chmurze

Widząc, jak się naród bawi

Znowu chciałby być przedmurzem

I w pogańskiej krwi się pławić

Dymią kuźnie i warsztaty

Lecz nie pracą a — skargami

Że nie taka, jak przed laty

Łaska Twoja nad hufcami:

— Siły grożą Ci nieczyste

Daj nam wsławić się, o Chryste!

Kalwin, Litwin nam ubliża!

Dźwigniem ciężar Krzyża!

Załam ręce Matko Boska;

Upadają obyczaje

Nie pomogła modłom chłosta —

Młodzież w szranki ciała staje

W nędzy gzi się krew gorąca

Bez sumienia, bez oddechu

Po czym z własnych trzewi strząsa

Niedojrzały owoc grzechu

— Co zbawinie nam, czy piekło!

Byle życi nie uciekło!

Jeszcze będzie czas umierać!

Żyjmy tu i teraz!

Grzmijcie gniewem Wszyscy Święci —

Handel lud zalewa boży

Obce kupce i klienci

W złote wabią go obroże

Liczy chciwy Żyd i Niemiec

Dziś po ile polska czystość;

Kupi dusze, kupi ziemie

I zostawi pośmiewisko…

— Co nam hańba, gdy talary

Mają lepszy kurs od wiary!

Wymienimy na walutę

Honor i pokutę!

Jeden naród, tyle kwestii!

Wszystkich naraz — nie wysłuchasz!

-

Zadumali się Niebiescy

W imię Ojca, Syna, Ducha…

Менің мейірімді Құдайымды көр

Сіздің сүйікті жігітіңіз үшін

Ол жарма таңертең шығады ретінде

Қатты мойындарды қиындықпен бүгіңіз

Оның қалай жұмыс істеп жатқанын бақылаңыз

Ол қандай кішіпейілділікпен апаттарға төтеп береді

Және ол сұрамайды - Не үшін?

Не үшін?

Кейде ол сізден бірдеңе сұрайды:

- Көктен бір рақым алыңыз!

Маған тыныштық бер, нан!

Өз махаббатыңызды басқаларға беріңіз!

Біз – әділдік!

Қайғыр, бұлттағы Иеміз Мәсіх

Елдің көңілді жүргенін көру

Қайтадан қорған болғысы келеді

Және пұтқа табынушылықтың қанына сіңген

Ұсталар мен шеберханалар түтіндейді

Бірақ жұмыс емес, бірақ - шағымдар

Бұл жылдар бұрынғыдай емес

Әскерлерге деген рақымыңыз:

– Сізге арам күштер қауіп төндіреді

Атақты болайық, уа, Мәсіх!

Кальвин, литвалық бізді қорлайды!

Рычагпен кресттің салмағы!

Мен қолымды қысып жатырмын, Құдайдың анасы;

Мораль құлдырады

Ұрған дұғалары көмектеспеді -

Жастар дененің бәсекесінде тұрады

Ыстық қан жоқшылықта қалады

Ар-ұждан, тыныс жоқ

Сосын ішегін өзі шайқайды

Күнәнің піспеген жемісі

- Бізді не құтқарады, әлде тозақ!

Өмір қашпағанша!

Өлетін уақыт болады!

Осы жерде және қазір өмір сүрейік!

Ашумен қуаныңыз, барлық әулиелер -

Құдайдың саудасы адамдарды тасқынға айналдырады

Шетелдік сатып алушылар мен тұтынушылар

Ол алтын жағаларға тартылады

Ашкөз еврей мен неміс графы

Бүгін поляк тазалығы қанша;

Ол жанды сатып алады, жерді сатып алады

Және ол күлкі қалдырады ...

– Талер болған кезде бізге қандай масқара

Оларда иманнан да жақсы жол бар!

Біз оны валютаға айырбастаймыз

Абырой мен тәубе!

Бір ұлт, көп мәселе!

Барлығы бірден - сіз тыңдамайсыз!

-

Блюз ойланып қалды

Әке, Ұл, Рух атымен...