Төменде әннің мәтіні берілген Władca ciemności , суретші - Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski
Nie ból a bunt nas łączy Armio Aniołowa
Odarta z piór powietrza pędem
Nie lęk a gniew prócz skrzydeł rogi nam hodował
Zadarty pogardliwie chwost
Nie żal a żar wypali w ziemi kazamaty
Skąd waszą wolą rządzić będę
Nie blask a ćma ogarnie przestwór tego świata
W ciemnościach lepiej słychać głos
Otwórzcie rzekom drogę
Niechaj pluną w twarz kamieniom
Wypuśćcie wichry w wodę
Niech się oceany pienią
Szykujcie wielki ogień
Niech gotuje się pod ziemią
Aż przyjdzie czas, aż przyjdzie czas!
Kołyszmy wielkie drzewa, przetaczajmy góry
Odziani w błyskawicy blask
Ogłuszmy hukiem w chmurach oniemiałe chóry
Nie śpiew a wrzask!
Nie śpiew a wrzask!
Szykujmy dla człowieka jego świat prawdziwy
Zwierzęcą ból, zwierzęcy strach
Przepaście, szczyty, piachy, bagna i pokrzywy
Niech raj ogląda tylko w snach!
A stanie się istotą w czynach niepojętą
I będzie Alfą i Omegą
Złamaną, władczą, mądrą, twardą, dziką, świętą
U nieba bram, u piekła bram
On diabłu będzie służył, klęknie przed aniołem
I obu zdusi jedną ręką
A potem zniszczy to co stworzył trudem i mozołem
Zostanie sam!
Zostanie sam!
Бізді ауыртпалық емес, бүлік біріктірді, Армио Аниолова
Ауа қауырсындарынан асығады
Мүйізімізді қанаттан ажыратқан қорқыныш емес, ашу болды
Төңкерілген қылшық
Өкінбеңіз және жылу жердегі казематтарды күйдіреді
Мен сенің қалауыңнан билік жүргіземін
Жарқырау емес, бұл дүниенің кеңдігін көбелек жабады
Қараңғыда дауысыңызды жақсырақ естисіз
Өзендерге жол ашыңыз
Тастарды бетіне түкіріп жіберсін
Суда жел соқсын
Мұхиттар көпірсін
Үлкен отты дайындаңыз
Оны жер астында пісіруге рұқсат етіңіз
Уақыты келгенше, уақыты келгенше!
Үлкен ағаштарды серпейік, тауларды айналдырайық
Найзағай жарқыраған киінген
Бұлттағы тілсіз хорларды саңырау етіп алайық
Ән айту емес, айқайлау!
Ән айту емес, айқайлау!
Адам үшін нағыз дүние дайындаймыз
Жануарлардың ауруы, жануарлардан қорқу
Шұңқырлар, шыңдар, құмдар, батпақтар мен қалақайлар
Жұмақ тек арманда көрсін!
Ал ол амалда түсініксіз жаратылысқа айналады
Және бұл Альфа және Омега болады
Сынған, император, дана, қатал, жабайы, қасиетті
Жұмақ есіктерінде, тозақ есіктерінде
Ол шайтанға қызмет етеді, періштенің алдында тізерлейді
Ал ол екеуін бір қолымен тұншықтырып өлтіретін
Сосын жаратқанын қиналып, азаппен жояды
Ол жалғыз болады!
Ол жалғыз болады!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз