Sen Katarzyny II - Jacek Kaczmarski

Na smyczy trzymam filozofów Europy

Podparłam armią marmurowe Piotra stropy

Mam psy, sokoły, konie, kocham łów szalenie

A wokół same zające i jelenie

Pałace stawiam głowy ścinam

Kiedy mi przyjdzie na to chęć

Mam biografów, portrecistów

I jeszcze jedno pragnę mieć…

Stój Katarzyno!

koronę carów

Sen taki jak ten może ci z głowy zdjąć

Kobietą jestem ponad miarę swoich czasów

Nie bawią mnie umizgi bladych lowelasów

Ich miękkich palców dotyk budzi obrzydzenie

Już wolę łowić zające i jelenie

Ze wstydu potem ten i ów

Rzekł o mnie: niewyżyta Niemra

I pod batogiem nago biegł

Po śniegu dookoła Kremla

Stój Katarzyno…

Kochanka trzeba mi takiego jak imperium

Co by mnie brał tak, jak ja daję: całą pełnią

Co by i władcy i poddańca był wcieleniem

By mi zastąpił zające i jelenie

Co by rozumiał tak jak ja

Ten głupi dwór rozdanych ról

I pośród pochylonych głów

Dawał mi rozkosz albo ból

Stój Katarzyno!

koronę carów

Sen taki jak ten może ci z głowy zdjąć

Gdyby się kiedyś kochanek taki znalazł…

Wiem, sama wiem!

Kazałabym go ściąć!

Мен Еуропаның философтарын байлап ұстаймын

Мен әскеріммен Петрдің мәрмәр төбелерін бекіттім

Иттерім, сұңқарларым, жылқыларым бар, аң аулағанды ​​ессіз жақсы көремін

Ал айналада тек қояндар мен бұғылар бар

Мен сарайлардың басын кесіп тастадым

Маған ұнаған кезде

Менің өмірбаяншыларым, портретшілерім бар

Және тағы бір нәрсеге ие болғым келеді...

Кэтринді тоқтат!

патшалардың тәжі

Мұндай арман оны сіздің басыңыздан алып тастауы мүмкін

Мен өз уақытымның өлшемінен тыс әйелмін

Бозарған ғашықтың ойыны мені қызықтырмайды

Жұмсақ саусақтарының жанасуы жиіркенішті

Мен қазірдің өзінде қояндар мен бұғыларды ұстауды ұнатамын

Сосын ұяттан анау-мынау

Ол мен туралы айтты: пайдаланылмаған Ниемра

Ал қамшының астынан жалаңаш жүгірді

Кремль маңындағы қарда

Катарзинаны тоқтатыңыз ...

Маған империя сияқты ғашық керек

Мен берген жолмен мені не апарады: барлық толықтық

Әмірші мен қызметші қандай болады, оның бейнесі болды

Мен үшін қояндар мен бұғыларды ауыстыру

Ол мен сияқты не түсінеді

Берілген рөлдердің бұл ақымақ сарайы

Ал еңкейген бастардың арасында

Бұл маған рахат немесе азап берді

Кэтринді тоқтат!

патшалардың тәжі

Мұндай арман оны сіздің басыңыздан алып тастауы мүмкін

Осындай ғашық табылса...

Мен білемін мен білемін!

Мен оның басын шауып тастар едім!