Nie lubie - Jacek Kaczmarski

Nie lubię gdy mi mówią po imieniu

Gdy w zdaniu jest co drugie słowo — brat

Nie lubię gdy mnie klepią po ramieniu

Z uśmiechem wykrzykując — kopę lat!

Nie lubię gdy czytają moje listy

Przez ramię odczytując treść ich kart

Nie lubię tych co myślą, że na wszystko

Najlepszy jest cios w pochylony kark

Nie znoszę gdy do czegoś ktoś mnie zmusza

Nie znoszę gdy na litość brać mnie chce

Nie znoszę gdy z butami lezą w duszę

Tym bardziej gdy mi napluć w nią starają się

Nie znoszę much, co żywią się krwią świeżą

Nie znoszę psów, co szarpią mięsa strzęp

Nie znoszę tych, co tępo w siebie wierzą

Gdy nawet już ich dławi własny pęd!

Nie cierpię poczucia bezradności

Z jakim zaszczute zwierzę patrzy w lufy strzelb

Nie cierpię zbiegów złych okoliczności

Co pojawiają się gdy ktoś osiąga cel

Nie cierpię więc z niewyjaśnionych przyczyn

Nie cierpię niepowetowanych strat

Nie cierpię liczyć niespełnionych życzeń

Nim mi ostatnie uprzejmy spełni kat

Ja nienawidzę gdy przerwie mi rozmowę

W słuchawce suchy metaliczny szczęk

Ja nienawidzę strzałów w tył głowy

Do salw w powietrze czuję tylko wstręt

Ja nienawidzę siebie kiedy tchórzę

Gdy wytłumaczeń dla łajdactw szukam swych

Kiedy uśmiecham się do tych którym służę

Choć z całej duszy nienawidzę ich!

Мен өз атыммен атағанды ​​ұнатпаймын

Сөйлемдегі әрбір екінші сөз болғанда – ағайын

Мен иығымнан шапалақпен ұрғанды ​​ұнатпаймын

Күлімсіреп, айғайлап - үйінді жылдар!

Маған олардың хаттарымды оқығаны ұнамайды

Оның иығынан асып, олардың карталарының мазмұнын оқу

Мен бәрін ойлайтындарды ұнатпаймын

Бүгілген мойынға соққы ең жақсы

Біреу мені бірдеңе жасауға мәжбүрлегенін жек көремін

Оның мені аяғысы келгенін жек көремін

Мен олардың аяқ киіммен жанға жүгіргенін жек көремін

Әсіресе, олар түкіріп жатқанда, олар мұны істеуге тырысады

Жаңа қанмен қоректенетін шыбындарды жек көремін

Бір кесек ет тартып алатын иттерді жек көремін

Мен өз-өзіне сенетіндерді жек көремін

Тіпті олар өздерінің импульсімен тежелсе де!

Мен шарасыздық сезімін жек көремін

Аң аулаған жануар мылтық оқпандарына немен қарайды

Мен жағымсыз жағдайлардың кездейсоқтығын жек көремін

Біреу мақсатқа жеткенде не болады

Сондықтан мен түсініксіз себептермен жек көремін

Мен орны толмас шығындарды жек көремін

Орындалмаған тілектерді санағанды ​​жек көремін

Соңғы әдепті мысықты кездестірмес бұрын

Менің әңгімемді үзгенін жек көремін

Тұтқадағы құрғақ металл сыңғыр

Мен басыма оқ тигенді жек көремін

Мен тек ауадағы воллейлерге жиіркенішті сезінемін

Мен өзімді жек көрген кезде өзімді жек көремін

Мен зұлымдарға сылтау іздегенде

Мен қызмет ететіндерге күлгенімде

Мен оларды жан-тәніммен жек көрсем де!