Kosmonauci - Jacek Kaczmarski

Posadzili na fotelach miękkich nas

I pasami do nich ciała przywiązali

I zamknęli nad głowami szczelny właz

I od zewnątrz śruby w nim pozakręcali

Hełmy głowy nam wessały jak pijawki

I oddzielił nas od świata brzuch potwora

Jeśli słychać coś to to co jest w słuchawkach

Jeśli widać coś to to w telewizorach

W cichą ciemną przestrzeń nieba wystrzelili nas

I patrzyli póki się nie upewnili że

My próżni w stanie nieważkości

Gdzie z opóźnieniem nas dochodzą głosy z Ziemi

Gdzie w normie humor dobry w normie mdłości

W normie powolność mózgu niedokrwienie

Ciągle w tym samym stadium dojrzałości

W jakim nas wystrzelono w ten bezdenny krater

Z takim zasobem o swym losie wiadomości

Jaki nam da — koordynator

Słychać tylko jego lub spikera głos

Na ekranach gąszcz wykresów i wyliczeń

Jaką siłę daje atomowy stos

Ile jemy mięsa w proszku i słodyczy

Nie lecimy my odkrywać gwiazdozbiorów

Ani z obcych planet uszczknąć gruntu gramów

Naszym wielkim celem jest ogólnie biorąc

KONSEKWENTNA KONTYNUACJA PROGRAMU!

Cicha ciemna przestrzeń nieba nas otacza

I nikt z nas na razie nie rozpacza, że

My w próżni w stanie nieważkości

Przedmioty myśli słowa krążą gdzieś bezwładnie

Że automaty weszły w stan nieomylności

I wszystko wiedzą dokładnie

Że rozłożone porcje naszej aktywności

Że czas nieprędki gdy staniemy znów na Ziemi

Wrócimy — sądząc po programów niezmienności —

Gdy coś się bez nas na niej — zmieni!

Олар бізді жұмсақ креслоларға отырғызды

Және олар мәйіттерді баулармен байлады

Және олардың бастарының үстінде тығыз люкті жауып тастады

Ал сыртынан олар ондағы бұрандаларды қатайтты

Басымыздағы дулығалар бізді сүліктей сорды

Ал бізді дүниеден құбыжықтың қарны бөліп жіберді

Егер сіз бірдеңе естісеңіз, құлаққапта не бар

Егер сіз бірдеңені көрсеңіз, ол теледидарларда

Бізді аспанның үнсіз қараңғы кеңістігіне аттандырдық

Және олар сенімді болғанша қарап тұрды

Біз салмақсыз шаңсорғышты сорамыз

Жерден келген дауыстар кешіктірілген жерде

Қалыпты әзіл-оспақ қалыпты жүрек айнуы қай жерде

Қалыпты мидың баяу ишемиясы

Әлі де сол жетілу сатысында

Бізді осы түбі жоқ кратерге ұшырдық

Оның тағдыры туралы жаңалық туралы осындай ресурспен

Ол бізге не береді - үйлестіруші

Сіз тек оның немесе диктордың дауысын естисіз

Экрандарда графиктер мен есептеулердің қалың тобы бар

Атомдық үйінді қандай күш береді?

Біз ұнтақ ет пен тәттілерді қанша жейміз

Біз шоқжұлдыздарды ашпаймыз

Бірде бөтен планеталардан грамм жерді жұлып алу үшін

Жалпы, біздің үлкен мақсатымыз

БАҒДАРЛАМАНЫҢ ДАЙЫСЫ ЖАЛҒАСЫ!

Тыныш, қараңғы аспан кеңістігі бізді қоршап тұр

Ешқайсымыз әзірге одан үміт үзбейміз

Біз вакуумда және салмақсызбыз

Сөздің ой объектілері бір жерде инертті айналады

Автоматтардың мінсіз күйге түскені

Және олар бәрін нақты біледі

Біздің қызметіміздің бөліктерін тарататынымыз

Бұл Жерге қайта оралатын уақыт емес

Біз қайта ораламыз - өзгермейтін бағдарламалар бойынша -

Бізсіз бірдеңе өзгерсе, ол өзгереді!