Konfesjonał - Jacek Kaczmarski

Bo widzę, że ta spowiedź - to piosenka —

Dla siebie ją samego wykonuję…

To też grzech — więcej grzechów nie pamiętam

Ale tego jednego — nie żałuję!

Niech będzie pochwalony Jezus Chrystus

Formuły tej nauczył mnie przyjaciel

Myślałem o spowiedzi w formie listu

Lecz słowa napisane — brzmią inaczej

Nie zmusza mnie do tego próżność, trwoga

Ciekawość, nawyk, nastrój tej świątyni

Nie wierząc w Boga — obraziłem Boga

Grzechami następującymi:

Bo widzę, że ta spowiedź - to piosenka —

Dla siebie ją samego wykonuję…

To też grzech — więcej grzechów nie pamiętam

Ale tego jednego — nie żałuję!

Za prawo me uznałem to, że żyję

Za własną potem wziąłem to zasługę

I — co nie moje — miałem za niczyje

Więc brałem, nigdy się nie licząc z długiem

Uznałem, że mam prawo sądzić ludzi

Dlatego tylko, że mam tę możliwość

Poznawszy sposób — jak sumienia budzić

Zbierałem obudzonych sumień żniwo

Bo widzę, że ta spowiedź - to piosenka —

Dla siebie ją samego wykonuję…

To też grzech — więcej grzechów nie pamiętam

Ale tego jednego — nie żałuję!

Bogactwo zła, którego byłem świadom

Było mi w życiu — tylko za ostrogę

Cierpieniem cudzym żyłem i zagładą

Gdy cierpieć, ani ginąć sam — nie mogłem

Stworzyłem świat — na podobieństwo Świata

Uznawszy, że na wszystko mam odpowiedź

Lecz nie wyjąłem misy z rąk Piłata

I nie uniknął swojej męki — Człowiek

Bo widzę, że ta spowiedź - to piosenka —

Dla siebie ją samego wykonuję…

To też grzech — więcej grzechów nie pamiętam

Ale tego jednego — nie żałuję!

Wierzyłem szczerze w wieczne prawo baśni

Co każe sobie istnieć - dla morału

Że życie ludzkie samo się wyjaśni

I wola ma jedynie służyć ciału

Więc nazywałem szczęściem nieodmiennie

To, co zadowoleniem było — z siebie

I nawet teraz bardzo mi przyjemnie

Że tak we własnych wątpliwościach grzebię

Bo widzę, że ta spowiedź - to piosenka —

Dla siebie ją samego wykonuję…

To też grzech — więcej grzechów nie pamiętam

Ale tego jednego — nie żałuję!

Bo widzę, że ta spowiedź - to piosenka —

Dla siebie ją samego wykonuję…

To też grzech — więcej grzechów nie pamiętam

Ale tego jednego — nie żałuję!

Өйткені мен бұл мойындау - бұл ән екенін көремін -

Мен мұны өзім үшін жасаймын ...

Бұл да күнә – бұдан былай күнә есімде жоқ

Бірақ бұл бір нәрсе - мен өкінбеймін!

Иса Мәсіх мадақталсын

Бұл формуланы маған бір досым үйретті

Мен хат түріндегі мойындау туралы ойладым

Бірақ жазылған сөздер басқаша естіледі

Тәңірлік пен қорқыныш мені бұған мәжбүрлемейді

Бұл ғибадатхананың қызығушылығы, әдеті, көңіл-күйі

Құдайға сенбеу арқылы – Құдайды ренжіттім

Келесі күнәлар:

Өйткені мен бұл мойындау - бұл ән екенін көремін -

Мен мұны өзім үшін жасаймын ...

Бұл да күнә – бұдан былай күнә есімде жоқ

Бірақ бұл бір нәрсе - мен өкінбеймін!

Тірі екенімді заңыма айналдырдым

Өзім үшін, содан кейін мен бұл үшін несие алдым

Менікі емес нәрсе - менде ешкімге болмады

Сондықтан мен қарызды есепке алмай отырып алып отырдым

Мен адамдарды соттауға құқығым бар екенін сезіндім

Тек менде мұндай мүмкіндік болғандықтан

Жолды білу – ар-ұжданды ояту

Мен егіннен кейін оянған ар-ұждандарды жинадым

Өйткені мен бұл мойындау - бұл ән екенін көремін -

Мен мұны өзім үшін жасаймын ...

Бұл да күнә – бұдан былай күнә есімде жоқ

Бірақ бұл бір нәрсе - мен өкінбеймін!

Мен білетін зұлымдық байлығы

Бұл менің өмірімде болды - жай ғана шпор үшін

Мен біреудің қасіретін, жойылуын бастан өткердім

Мен қиналғанда немесе жалғыз өлгенде - алмадым

Мен әлемді жараттым - әлем бейнесінде

Бәріне де жауабым бар екенін ескерсек

Бірақ мен тостағанды ​​Пилаттың қолынан алған жоқпын

Және оның азабынан қашқан жоқ – Адам

Өйткені мен бұл мойындау - бұл ән екенін көремін -

Мен мұны өзім үшін жасаймын ...

Бұл да күнә – бұдан былай күнә есімде жоқ

Бірақ бұл бір нәрсе - мен өкінбеймін!

Мен ертегілердің мәңгілік заңына шын жүректен сендім

Оның өзін бар ететіні – адамгершілік үшін

Бұл адам өмірі өзін түсіндіреді

Ал ерік тек тәнге қызмет ету

Сондықтан мен әрқашан бақыт деп атайтынмын

Не риза болды - өзіме

Қазірдің өзінде мен өте ризамын

Мен өзімнің күмәнімнен өтемін

Өйткені мен бұл мойындау - бұл ән екенін көремін -

Мен мұны өзім үшін жасаймын ...

Бұл да күнә – бұдан былай күнә есімде жоқ

Бірақ бұл бір нәрсе - мен өкінбеймін!

Өйткені мен бұл мойындау - бұл ән екенін көремін -

Мен мұны өзім үшін жасаймын ...

Бұл да күнә – бұдан былай күнә есімде жоқ

Бірақ бұл бір нәрсе - мен өкінбеймін!