Karmaniola - Jacek Kaczmarski, Zbigniew Lapinski, Przemyslaw Gintrowski

Ile wściekłości trwoga w was zajadła

Potrafi ciągle z ludzkiej dobyć mowy

A wszak Bastylia wcale nie upadła

I nikt królewskiej nie zażądał głowy

Lud wszystko zna — jałmużnę post i chłostę

I w wasze oczy spojrzy bez zmrużenia

A nikt nie mierzy latarń ludzkim wzrostem

Na szafotach rosną krzyże przebaczenia

Lecz wy widzicie dół kopany w piachu

I sztandar który płynie ponad trony

Nienawiść dzieckiem śmiertelnego strachu

A czegóż mają bać się miliony?

Wszystko się według ich potoczy woli

Choć niejedno jeszcze może się wydarzyć

Póki co tańczmy w rytmie karmanioli

Nim mały kapral obwoła się Cesarzem!

Dlatego chcecie stanąć wbrew ich woli

By czas odmierzać w spadających głowach

By w rozpędzone dźwięki karmanioli

Wszedł marsz przez Alpy armii Suworowa!

Қанша ашудан қорқасың

Әлі де адамша сөйлей алады

Өйткені, Бастилия мүлде құлаған жоқ

Ал бірде-бір патша басын сұраған жоқ

Халық бәрін біледі – зекет, ораза, қамшы

Және ол сенің көздеріңе көзін жұмбай қарайды

Ал фонарларды адам бойымен ешкім өлшемейді

Кешірімділік кресттері тіректерде өседі

Бірақ сіз құмда қазылған шұңқырды көресіз

Ал тақтардың үстінде желбіреп тұрған ту

Өлім қорқынышының баласын жек көру

Ал миллиондар неден қорқу керек?

Барлығы олардың қалауымен болады

Дегенмен, бірнеше нәрсе болуы мүмкін

Әзірге карманиола ырғағымен билейік

Кішкентай ефрейтор өзін император деп атағанға дейін!

Сондықтан олардың еркіне қарсы тұрғың келеді

Құлаған бастардағы уақытты өлшеу үшін

Карминдердің ызылдаған дыбыстарына

Ол Альпі арқылы Суворов әскерінің жорығына кірді!