Jałta - Jacek Kaczmarski

Jak nowa — rezydencja carów

Służba swe obowiązki zna

Precz wysiedlono stąd Tatarów

Gdzie na świat wyrok zapaść ma

Okna już widzą, słyszą ściany

Jak kaszle nad cygarem Lew

Jak skrzypi wózek popychany

Z kalekim demokratą w tle

Lecz nikt nie widzi i nie słyszy

Co robi Góral w krymską noc

Gdy gestem w wiernych towarzyszy

Wpaja swą legendarną moc

Nie miejcie żalu do Stalina

Nie on się za tym wszystkim krył

To w końcu nie jest jego wina

Że Roosevelt w Jałcie nie miał sił

Gdy się Triumwirat wspólnie brał

Za świata historyczne kształty

Wiadomo, kto Cezara grał

I tak rozumieć trzeba Jałtę

W resztce cygara mdłym ogniku

Pływała Lwa Albionu twarz

Nie rozmawiajmy o Bałtyku!

Po co w Europie tyle państw?

Polacy?

Chodzi tylko o to

Żeby gdzieś w końcu mogli żyć!

Z tą Polską zawsze są kłopoty

Kaleka troszczy się i drży

Lecz uspokaja ich gospodarz

Pożółkły dłonią głaszcząc wąs

Mój kraj pomocną dłoń im poda

Potem, niech rządzą się, jak chcą

Nie miejcie żalu do Churchilla

Nie on wszak za tym wszystkim stał

Wszak po to tylko był Triumwirat

By Stalin dostał to, co chciał

Komu zależy na pokoju

Ten zawsze cofnie się przed gwałtem

Wygra, kto się nie boi wojen

I tak rozumieć trzeba Jałtę

Ściana pałacu słuch napina

Gdy mówi do Kaleki Lew

Ja wierzę w szczerość słów Stalina

Dba chyba o radziecką krew

I potakuje mu Kaleka

Niezłomny demokracji stróż:

Stalin to ktoś na miarę wieku!

Oto mąż stanu, oto wódz!

Bo sojusz wielkich — to nie zmowa

To przyszłość świata — wolność, ład!

Przy nim i słaby się uchowa

I swoją część otrzyma — strat

Nie miejcie żalu do Roosevelta

Pomyślcie, ile musiał znieść

Fajka, dym cygar i butelka

Churchill, co miał sojusze gdzieś!

Wszakże radziły trzy Imperia

Nad granicami, co zatarte

W szczegółach zaś już siedział Beria

I tak rozumieć trzeba Jałtę

Więc delegacje odleciały

Ucichł na Krymie carski gród

Gdy na zachodzie działa grzmiały

Transporty ludzi szły na wschód

Świat wolny święcił potem tryumf

Opustoszały nagle fronty

W kwiatach już prezydenta grób

A tam transporty i transporty

Czerwony świt się z nocy budzi

Z woli wyborców odszedł Churchill

A tam transporty żywych ludzi

A tam obozy długiej śmierci

Nie miejcie więc do Trójcy żalu

Wyrok historii za nią stał

Opracowany w każdym calu

Każdy z nich chronił, co już miał

Mógł mylić się zwiedziony chwilą

Nie był Polakiem ani Bałtem

Tylko ofiary się nie mylą

I tak rozumieć trzeba Jałtę

Жаңа ретінде - патшалардың резиденциясы

Қызмет өз міндеттерін біледі

Татарлар осы жерден ығыстырылған

Дүние қай жерде жазаланады

Терезелер көреді, қабырғалар естиді

Лью темекіге жөтеліп жатқандай

Арба қалай сықырлайды

Артында мүгедек демократпен

Бірақ ешкім көрмейді, естімейді

Гораль Қырым түнінде не істейді

Сенімді серіктеріңде қимыл жасағанда

Ол өзінің аңызға айналған күшін сіңіреді

Сталинге өкпелеме

Ол мұның бәріне жасырынған жоқ

Бұл оның кінәсі емес

Сол Ялтада Рузвельттің күші жетпеді

Триумвират бірге қатысқан кезде

Әлем үшін тарихи пішіндер

Цезарьды кім сомдағаны белгілі

Ал Ялтаны осылай түсіну керек

Қалған темекіде күңгірт от

Альбион арыстанының жүзі жүзіп бара жатты

Балтық теңізі туралы айтпай-ақ қояйық!

Неліктен Еуропадағы көптеген елдер?

Поляк халқы?

Бұл жай ғана

Осылайша олар бір жерде өмір сүре алады!

Бұл Польшамен әрқашан проблемалар бар

Мүгедек уайымдап, дірілдейді

Бірақ үй иесі оларды тыныштандырады

Қол мұртынан сипап сарғайған

Елім оларға көмек қолын созады

Одан кейін өздері қалағандай билік жүргізсін

Черчилльге өкпелемеңіз

Өйткені, ол бәрінің артында тұрған жоқ

Өйткені, Триумвираттың бәрі осы болды

Сталин қалағанын алады

Тыныштық кімге ұнайды

Бұл әрқашан зорлаудан аулақ болады

Соғыстардан қорықпаған жеңеді

Ал Ялтаны осылай түсіну керек

Сарай қабырғасы құлағымызды қатайтады

Лев Крипппен сөйлескенде

Мен Сталиннің сөзінің шынайылығына сенемін

Менің ойымша, ол кеңестік қанды ойлайды

Ал Крипп келіседі

Демократияның берік қамқоршысы:

Сталин – кәмелетке толған адам!

Міне, мемлекет қайраткері, міне, басшы!

Өйткені ұлылар одағы – сөз байласу емес

Бұл дүниенің болашағы – бостандық, тәртіп!

Онымен бірге әлсіздер де сақталады

Және ол өз үлесін - шығынды алады

Рузвельтті аямаңыз

Оның қаншама төзуге тура келгенін ойлаңыз

Түтік, темекі түтіні және бөтелке

Черчилль, бір жерде қандай одақтар болды!

Өйткені, үш империя кеңес берді

Шекарада не бұлыңғыр

Берия қазірдің өзінде егжей-тегжейлі отырды

Ал Ялтаны осылай түсіну керек

Сонымен делегациялар ұшып кетті

Патша қаласы Қырымда үнсіз қалды

Батыста мылтық күркірегенде

Адамдар көліктері шығысқа қарай бет алды

Содан кейін еркін әлем жеңіске жетті

Майдандар кенеттен босап қалды

Президенттің бейіті қазірдің өзінде гүлге оранған

Және көліктер мен көліктер бар

Түннен қызыл таң оянады

Черчилль сайлаушылардың қалауы бойынша кетті

Ал тірі адамдарды тасымалдайтын көліктер бар

Ал ұзақ өлім лагерлері бар

Сондықтан Үшбірлікке өкінбеңіз

Оның артында тарих үкімі тұрды

Барлық жағынан дамыған

Олардың әрқайсысы бұрыннан бар нәрсені қорғады

Ол бір сәтте қателесуі мүмкін

Ол поляк немесе балта емес еді

Тек жәбірленушілер ғана дұрыс

Ал Ялтаны осылай түсіну керек