Diabeł mój - Jacek Kaczmarski

Nie nauczono mnie paciorka,

Nigdy nie byłem u spowiedzi,

Więc od czupryny do rozporka

Niejeden diabeł we mnie siedzi.

Prócz tych, co dbają o natchnienie

Samopoczucie i rozkosze,

Szczególnie tego sobie cenie,

Którego w kręgosłupie noszę.

Tak mi usztywnił karku kręgi.

Że mimo groźby i namowy —

Ani kazanie, ani pręgierz

Nie zdoła mi pochylić głowy.

Nie, żebym nie chciał!

Wciąż zazdroszczę

Tym, co potrafią ujść zatraty

I łączą swe talenty owcze

W stada wzajemnej aprobaty.

Przez to kalectwo — zdrowych ranię,

Na pogodzonych ściągam biedę,

Wszelkie zbiorowe pojednanie

Obracam w «jedność - minus jeden»,

Ani nie bronię się pogardą.

Ani nie brudzę się popiołem.

Lecz będę żył i umrę - hardo,

Chcąc nie chcąc — z podniesionym czołem.

Jeżeli hardzi Stwórcę brzydzą -

Niech mi odmówi odkupienia.

Choć chyba mnie zrozumie, widząc,

Że też samotnie trwa w przestrzeniach.

Bo czym są moje grzechy małe.

Gdy On pokornych ma — miliony.

Rzadko Mu głowę zawracałem

I tylko — w imię odtrąconych.

Маған моншақ үйретпеген,

Мен ешқашан мойындауға келген емеспін

Сонымен, шаштан найзаға дейін

Менің ішімде көп шайтан отыр.

Шабытқа мән беретіндерден басқа

Жақсылық пен ләззат,

Мен оны ерекше бағалаймын,

Оны мен омыртқада алып жүремін.

Сөйтіп, мойын омыртқаларымды қатайтты.

Бұл қорқыту мен сендіруге қарамастан -

Уағыз да, уағыз да емес

Ол менің басымды иіп тұра алмайды.

Мен қаламаймын деп емес!

Мен әлі қызғанамын

Жоғалтудан немен құтылуға болады

Және олар өздерінің қой таланттарын біріктіреді

Өзара мақұлдау үйірлерінде.

Осы мүгедектіктің кесірінен мен сауды жараладым,

Татуласуға кедейлік әкелемін,

Кез келген ұжымдық татуласу

Мен «бір – минус бірге» айналамын,

Мен өзімді менсінбей қорғаймын.

Күлмен де ластанбаймын.

Бірақ мен өмір сүремін және өлемін - мақтанышпен

Ұнады ма, жоқ па – маңдайы биік.

Егер ол Жаратушыны қорғаса, олар жек көреді

Ол менің өтеуімді ұстап алсын.

Ол мені түсінсе де

Ол кеңістікте де жалғыз тұрады.

Менің кішкентай күнәларым не үшін.

Оның кішіпейіл, миллиондаған адамдар болған кезде.

Мен оны сирек мазаладым

Және тек - бас тартылғандардың атында.