Cień - Jacek Kaczmarski

Po ulic mokrym ciemnym tle,

Pod prószącymi latarniami,

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

Dawno nie było nam tak źle-

Zostaliśmy zupełnie sami.

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią pod nogami…

Ja się zawiodłem, cień zawiódł się -

Tak jest już z tymi dziewczynami!

I wlokę go, on wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

Był czas gdy cień mój cieszył się -

Jak ona mnie — jej cień go mamił…

I wlokę go, on wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

I wlokę go, on wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

A teraz mówi: z żalu kpię!

Lecz dobrze wiem że mówiąc — kłamie,

I wlokę go, on wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

Więc wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami…

Tak pocieszamy wzajem się

Idąc długimi ulicami…

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami.

Ja wlokę cień, cień wlecze mnie,

Kałuże lśnią nam pod nogami.

Ылғалды қараңғы фонда көшелердің арғы жағында,

Жарқыраған шамдардың астында,

Көлеңке сүйреп келе жатырмын, көлеңке мені сүйреп келеді

Біздің аяғымыздың астында шалшықтар жарқырайды ...

Көлеңке сүйреп келе жатырмын, көлеңке мені сүйреп келеді

Біздің аяғымыздың астында шалшықтар жарқырайды ...

Біз көптен бері жаман болған жоқпыз...

Біз мүлдем жалғыз болдық.

Көлеңке сүйреп келе жатырмын, көлеңке мені сүйреп келеді

Біздің аяғымыздың астында шалшықтар жарқырайды ...

Көлеңке сүйреп келе жатырмын, көлеңке мені сүйреп келеді

Аяғымның астында шалшықтар жарқырайды ...

Менің көңілім қалды, көлеңке сәтсіз болды -

Мына қыздардың жағдайы солай!

Ал мен оны сүйреп келемін, ол мені сүйрейді

Біздің аяғымыздың астында шалшықтар жарқырайды ...

Көлеңке сүйреп келе жатырмын, көлеңке мені сүйреп келеді

Біздің аяғымыздың астында шалшықтар жарқырайды ...

Менің көлеңкем қуанған кез болды -

Ол маған қалай болды - оның көлеңкесі оны еліктірді ...

Ал мен оны сүйреп келемін, ол мені сүйрейді

Біздің аяғымыздың астында шалшықтар жарқырайды ...

Ал мен оны сүйреп келемін, ол мені сүйрейді

Біздің аяғымыздың астында шалшықтар жарқырайды ...

Енді ол: Мен қайғымды келеке етемін!

Бірақ мен оның өтірік айтатынын жақсы білемін.

Ал мен оны сүйреп келемін, ол мені сүйрейді

Біздің аяғымыздың астында шалшықтар жарқырайды ...

Сондықтан мен көлеңке сүйреймін, көлеңке мені сүйреп келеді

Біздің аяғымыздың астында шалшықтар жарқырайды ...

Бір-бірімізді осылай жұбатамыз

Ұзын көшелермен жүру ...

Көлеңке сүйреп келе жатырмын, көлеңке мені сүйреп келеді

Аяқ астынан шалшықтар жарқырайды.

Көлеңке сүйреп келе жатырмын, көлеңке мені сүйреп келеді

Аяқ астынан шалшықтар жарқырайды.