Bieszczady - Jacek Kaczmarski

Co ty tam robisz jeszcze na Zachodzie

Czy cię tam forsa trzyma, czy układy

Przyjedź i mojej zawierz raz metodzie:

Ja — zawsze, gdy jest jakiś ruch w narodzie —

Wyjeżdżam w Bieszczady:

Mówią, że Polska o głodzie i chłodzie —

No cóż, na głód i chłód nie znajdziesz rady

Lecz po co tłuszcz ma spływać nam po brodzie

Gdy można żyć o owocach i wodzie

Jadąc w Bieszczady

Tam niespodzianki cię czekają co dzień

Gdy w połoniny wyruszasz na zwiady

A potem patrzysz o słońca zachodzie

Siadłszy na drzewa przewalonej kłodzie

Jak żyją Bieszczady

Przyjeżdżaj zaraz, jeśliś jest na chodzie

Rzuć politykę, panny i ballady

Tutaj jesienią - jak w rajskim ogrodzie

Oprócz istnienia — nic cię nie obchodzi

Przyjeżdżaj w Bieszczady

Батыста әлі не істеп жүрсің

Ол сізді сонда ұстайды ма, әлде мәмілелер

Келіңіз және менің әдісіме бір рет сеніңіз:

Мен – елде қандай да бір қозғалыс болса –

Мен Биешчады тауларына барамын:

Олар Польша аштық пен суық туралы айтады -

Жарайды, аштық пен суыққа шыдай алмайсың

Бірақ неге май иегімізден төмен түсуі керек?

Сіз жеміс пен сумен өмір сүре алатын кезде

Биешчады тауларына көлікпен бару

Онда сізді күнде тосын сыйлар күтеді

Таулы жайлауларды аралауға шыққанда

Содан кейін сіз күннің батып бара жатқанын көресіз

Ол құлаған бөрененің ағаштарына отырды

Bieszczady қалай өмір сүреді

Егер сіз әлі ояу болсаңыз, дәл қазір кіріңіз

Саясатты, мисстерді және балладаларды тастаңыз

Мұнда күзде - Едем бағында сияқты

Бар болудан басқа – саған бәрібір

Биешчады тауларына келіңіз