Памяти Колчака - Зоя Ященко
С переводом

Памяти Колчака - Зоя Ященко

Год
2009
Язык
`орыс`
Длительность
215440

Төменде әннің мәтіні берілген Памяти Колчака , суретші - Зоя Ященко аудармасымен

Ән мәтіні Памяти Колчака "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Памяти Колчака

Зоя Ященко

Оригинальный текст

1. Еще не сорваны погоны

И не расстреляны полки,

Еще не красным, а зеленым

Восходит поле у реки.

Им лет не много и не мало,

Но их судьба предрешена.

Они еще не генералы,

И не проиграна война.

2. У них в запасе миг короткий

Для бурной славы и побед,

Сентиментальные красотки

Им восхищенно смотрят вслед.

А на парадах триумфальных

Их ждут награды и чины,

Но эти сцены так фатальны,

А эти лица так бледны.

Припев: Кровавая, хмельная,

Хоть пой, хоть волком вой!

Страна моя родная,

А что ж ты делаешь со мной?!

3. Горят фамильные альбомы

В каминах жарких на углях,

От стен Ипатьевского дома

Уже накатывает страх,

Уже сошел с небес мессия,

И помыслы его чисты.

Свой вечный крест несет Россия,

Считая свежие кресты.

4. Вчера изысканные франты,

Сегодня — рыцари войны,

Они еще не эмигранты,

Они еще ее сыны.

Но жизнь прошла, как не бывало,

И не оставила следа.

На горизонте догорала

Их путеводная звезда.

Припев: Кровавая, хмельная,

Хоть пой, хоть волком вой!

Страна моя родная,

А что ж ты делаешь со мной?!

5. Последний выстрел с сердцем скрещен,

Неумолим прощальный взгляд,

Но дневники любивших женщин

Их для потомков воскресят.

Ах, боже мой, что б с нами было,

Когда бы это все не зря…

Когда бы разум не затмила

На башне красная заря?!

Припев: Кровавая, хмельная,

Хоть пой, хоть волком вой!

Страна моя родная,

А что ж ты делаешь со мной?!

Кровавая, хмельная,

Хоть пой, хоть волком вой!

Страна моя родная,

А что ж ты делаешь со мной?!

Перевод песни

1. Погондар әлі жұлынған жоқ

Ал полктар атылған жоқ,

Әлі де қызыл емес, жасыл

Өзеннің жағасында өріс көтеріледі.

Олар көп емес және аз жаста емес,

Бірақ олардың тағдыры жабық.

Олар әлі генерал емес

Ал соғыс жеңілген жоқ.

2. Олардың қорында қысқа сәті бар

Дауылды даңқ пен жеңістер үшін,

Сезімтал сұлулар

Оларға тамсана қарайды.

Және салтанатты шерулерде

Олар марапаттар мен атақтарды күтеді,

Бірақ бұл көріністер өте қауіпті

Ал бұл жүздер өте бозарған.

Қайырмасы: Қанды, мас,

Тым болмаса ән сал, тым болмаса қасқырдай бақыр!

Туған елім

Ал сен менімен не істеп жүрсің?!

3. Отбасылық альбомдар жанып жатыр

Ыстық көмір каминдерінде,

Ипатиев үйінің қабырғаларынан

Қорқыныш қазірдің өзінде еніп жатыр

Мәсіх көктен түсті,

Ал оның ойлары таза.

Ресей өзінің мәңгілік айқышында,

Жаңа кресттерді санау.

4. Кешегі талғампаз дендилер,

Бүгін - соғыс рыцарлары,

Олар әлі иммигрант емес

Олар әлі оның ұлдары.

Бірақ өмір ешқашан болмағандай өтті,

Және із қалдырмады.

Көкжиекте жанып кетті

Олардың жетекші жұлдызы.

Қайырмасы: Қанды, мас,

Тым болмаса ән сал, тым болмаса қасқырдай бақыр!

Туған елім

Ал сен менімен не істеп жүрсің?!

5. Жүрек айқасқан соңғы ату,

Айнымас қоштасу көзқарасы,

Бірақ жақсы көрген әйелдердің күнделіктері

Олар ұрпақ үшін қайта тіріледі.

Құдай-ау, не болмақ бізге

Бәрі бекер болған кезде...

Қай кезде де сана тұтылмайтын

Мұнарада қызыл таң бар ма?!

Қайырмасы: Қанды, мас,

Тым болмаса ән сал, тым болмаса қасқырдай бақыр!

Туған елім

Ал сен менімен не істеп жүрсің?!

Қанды, мас,

Тым болмаса ән сал, тым болмаса қасқырдай бақыр!

Туған елім

Ал сен менімен не істеп жүрсің?!

Өнерпаздың басқа әндері:

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз