Я хочу нравиться тебе - Зоя Ященко, Белая Гвардия

Назавтра этот цветок непременно увянет,

Это утро не знает о прошлой ночи.

Это платье на мне сегодня красиво,

Будто сшил его для меня не портной, а зодчий.

Я хочу нравиться тебе, потому что утро

И эти вишни цветут белоснежным цветом.

Я проснулась сегодня под звон колокольный

И это кажется мне неплохая примета.

А завтра будет июль, а быть может август.

Какая разница, как называть разлуку?

Белый пух на проспектах, как белый саван,

Застилает глаза мне и вяжет руки.

Купола над Москвой разрывают небо,

Я почти не дышу, дожидаясь встречи.

Эти вишни отцветут — не запомнят лица.

Я хочу нравиться тебе, потому что вечер.

Такая боль, что уже не расслышать песню

И слова, рассыпаясь, становятся пылью.

Сквозь горячий асфальт прорастает клевер,

Сквозь эту боль меж лопаток режутся крылья.

Я хочу нравиться тебе, потому что лето,

Падает снег — это вишни цветки роняют.

Где-то там далеко твоя сигарета,

Как ночной светлячок для меня мерцает.

Ертең бұл гүл міндетті түрде солып қалады,

Бұл таң өткен түнді білмейді.

Бұл көйлек бүгін маған әдемі,

Маған тігінші емес, сәулетші тіккендей болды.

Мен сені қуантқым келеді, өйткені таң

Ал бұл шие аппақ болып гүлдейді.

Бүгін қоңырау үнінен ояндым

Және бұл маған жақсы белгі сияқты.

Ал ертең шілде, тамыз болар.

Бөлу деп атайтын нәрсенің қандай айырмашылығы бар?

Даңғылдарда ақ үлпілдек, ақ кебінгендей,

Көзімді жауып, қолымды тоқиды.

Мәскеу үстіндегі күмбездер аспанды жыртып жатыр,

Кездесуді күтіп әрең дем аламын.

Бұл шие солып қалады - олар беттерді есіне түсірмейді.

Мен сені қуантқым келеді, өйткені кеш болды.

Өлеңді ести алмайтындай азап

Ал ыдырайтын сөздер шаңға айналады.

Ыстық асфальтта өскен беде,

Қанаттар бұл ауырсынуды иық пышақтарының арасында кесіп тастайды.

Мен сені қуантқым келеді, өйткені жаз

Қар жауып жатыр - бұл шие гүлдері түсіп жатыр.

Сіздің темекіңіз алыс жерде

Мен үшін түнгі от жалындағандай.