Королева - Зоя Ященко, Белая Гвардия

Очень давно, с тех самых пор,

когда я научилась читать

и разучилась плакать,

с тех самых пор,

куда бы я ни шла:

по Нижней Масловке

или по Верхней Первомайской,

я чувствую себя

бездомной собакой…

Но вас шокируют такие вещи…

Вы называете меня королевой.

Вы дарите мне цветы и платья.

Я очень люблю цветы и платья,

Мне все это очень идет.

Пять минут

Я чувствую себя королевой,

(и как поет одна девушка)

все хорошие вещи приходят,

все хорошие вещи приходят,

к тому, кто их ждет.

Сочиню песню про дом,

и у меня появится дом,

спою про счастье и удачу,

и они придут, стоит лишь захотеть!

А когда закончатся все желания

я выкурю трубку,

просто так, без удовольствия,

и спою с надрывом:

(как поет один парень)

пятьсот песен, и нечего петь!

Я стою на углу пяти улиц,

надо мной летит крошечный шарик.

Ему легко, потому что

Он круглый и полый.

Я стою на углу пяти улиц,

идет снег,

я застегнута на все пуговицы,

я застегнута на все пуговицы,

но чувствую себя голой!

Вас шокируют такие вещи…

У меня на ладошке

кофейное зернышко.

А значит, вся вселенная.

Баяғыда, содан бері

Мен оқуды үйренген кезде

және жылауды үйренді

содан бері

қайда барсам да:

Нижняя Масловка бойында

немесе Жоғарғы Первомайская бойында,

мен сеземін

қаңғыбас ит...

Бірақ мұндай нәрселер сізді таң қалдырады ...

Сіз мені ханшайым дейсіз.

Сен маған гүлдер мен көйлектер бересің.

Мен гүлдер мен көйлектерді жақсы көремін,

Мұның бәрі маған өте жарасады.

Бес минут

Мен өзімді патшайым сияқты сезінемін

(және бір қыз қалай ән айтады)

барлық жақсылық келеді,

барлық жақсылық келеді,

оларды күтіп отырған адамға.

Мен үй туралы ән жазамын

және менің үйім болады,

бақыт пен сәттілік туралы ән айту,

және олар келеді, сіз тек қалауыңыз керек!

Және барлық тілектер аяқталған кезде

Мен түтік тартамын

дәл солай, рахатсыз,

және мұңмен ән айтады:

(бір жігіт ән айтады)

бес жүз ән және айтатын ештеңе жоқ!

Мен бес көшенің қиылысында тұрмын

менің үстімде кішкентай доп ұшып жатыр.

Оған оңай, өйткені

Ол дөңгелек және қуыс.

Мен бес көшенің қиылысында тұрмын

қар жауып тұр,

Мен түймелендім,

Мен түймелендім,

бірақ мен өзімді жалаңаш сезінемін!

Мұндай нәрселер сізді таң қалдырады ...

Менің алақанымда бар

кофе дәні.

Және бұл бүкіл ғаламды білдіреді.