Кафе на тротуаре - Зоя Ященко, Белая Гвардия

1. Переулочек, сень акации,

Пара столиков на тротуаре,

Будто кадры из анимации —

Индианки в пурпурных сари.

2. Ветер с моря играет зонтиком,

Юность скрипки и терпкость манго,

Гимназистка с седым поклонником

Бесподобно танцует танго.

3. Взрывы хохота, виски с содовой,

Млеет лодка во мгле залива.

Говорят, повезло с погодою,

Море ласковое на диво.

4. На востоке вершины горные

Догорают в огне заката,

В черных смокингах негры черные,

Кисти белого винограда,

5. Запах пряностей в нежном воздухе,

Ночь, подкравшись, огнями брызнет…

И ничего, совсем ничего,

Что напоминало бы мне о моей неприкаянной жизни…

1. Жолақ, акация шатыры,

Тротуардағы екі үстел

Анимациядағы кадрлар сияқты -

Күлгін сарис киген үнді әйелдері.

2. Теңізден соққан жел қолшатырмен ойнайды,

Скрипканың жастық шағы мен мангоның тұтқырлығы,

Сұр шашты сүйетін мектеп оқушысы

Танго билеу теңдесі жоқ.

3. Күлкі, виски және сода жарылыстары,

Қайық шығанақтың тұманында ұшады.

Ауа-райы сізге сәттілік әкелді дейді

Теңіз керемет жұмсақ.

4. Шығыстағы тау шыңдары

Күн бататын отта жанып

Қара смокингтерде қаралар қара,

ақ жүзім кластерлері,

5. Нәзік ауада дәмдеуіштердің иісі,

Түн, шырғалаңдап, шамдармен жарқырайды ...

Және ештеңе, мүлдем ештеңе

Менің мазасыз өмірім есіме не түседі...