Голубая стрела - Зоя Ященко, Белая Гвардия

"Голубая стрела" без сигнальных огней

Разбивает стекло, исчезает в окне,

Твой игрушечный поезд летит под откос,

Только это уже почему-то всерьез.

Оловянный солдатик на фланге стола,

Ты почти окружен, плохи ваши дела.

Перевяжет сестра рассеченную бровь,

Только это уже настоящая кровь.

Он уходит один, и не слышно шагов,

Он не смотрит назад, он не видит врагов.

Он уходит туда, где зови, не зови -

По колено травы и по пояс любви.

Это те же картинки прочитанных книг,

Первозданная сила исходит от них,

Только в книгах от ран не осталось следа,

Там за красной горой есть живая вода.

На пылающий лоб ляжет мамин платок,

А в руках у нее апельсиновый сок,

Можно в синее небо с мольбою смотреть,

Только это уже настоящая смерть.

Он уходит один, и не слышно шагов,

Он не смотрит назад, он не видит врагов.

Он уходит туда, где зови, не зови -

По колено травы и по пояс любви.

А по правую руку огни казино,

А по левую руку сгоревшая рожь,

Если прямо пойдешь, то, что ищешь, найдешь,

Только это уже настоящая ложь.

И выходит старик из воды, из огня,

И выводит из лесу гнедого коня,

Если хочешь - скачи, сколько можешь - держись!

Только это и есть настоящая жизнь.

Он уходит один, и не слышно шагов,

Он не смотрит назад, он не видит врагов.

Он уходит туда, где зови, не зови -

По колено травы и по пояс любви.

Сигнал шамдары жоқ «Көк көрсеткі».

Әйнекті сындырады, терезеден жоғалады

Сіздің ойыншық пойыз төмен қарай бара жатыр

Бірақ қандай да бір себептермен бұл маңызды.

Үстелдің қапталындағы қалайы солдат,

Сізді қоршауға жақын қалдыңыз, ісіңіз нашар.

Апасы кесілген қасты таңады,

Бұл нағыз қан.

Ол жалғыз кетеді, қадамдар естілмейді,

Артына қарамайды, жау көрмейді.

Ол сіз шақыратын жерге барады, қоңырау шалмаңыз -

Тізеге жететін шөп, белге дейін махаббат.

Бұл оқылған кітаптардың суреттері,

Бастапқы күш солардан келеді,

Тек кітаптарда жараның ізі жоқ,

Қызыл таудың ар жағында тірі су бар.

Жалындаған маңдайына ананың орамал түсер,

Оның қолында апельсин шырыны бар,

Көгілдір аспанға дұғамен қарауға болады,

Бұл жай ғана нағыз өлім.

Ол жалғыз кетеді, қадамдар естілмейді,

Артына қарамайды, жау көрмейді.

Ол сіз шақыратын жерге барады, қоңырау шалмаңыз -

Тізеге жететін шөп, белге дейін махаббат.

Ал оң жақта казино шамдары,

Ал сол жақта қара бидай күйді,

Тура жүрсең, іздегеніңді табасың,

Бұл нағыз өтірік.

Ал қарт судан, оттан шығады,

Ол орманнан шығанақ атты алып шығады,

Қаласаңыз - секіріңіз, мүмкіндігінше - ұстаңыз!

Бұл жалғыз шынайы өмір.

Ол жалғыз кетеді, қадамдар естілмейді,

Артына қарамайды, жау көрмейді.

Ол сіз шақыратын жерге барады, қоңырау шалмаңыз -

Тізеге жететін шөп, белге дейін махаббат.