Малыш - Зоя Ященко, Белая Гвардия

Здесь женщины так румяны, что просто жуть,

И все на одно лицо, и умом не блещут.

Малыш, ты очень расстроился?

Я — ничуть.

А может быть, это сон и к тому ж не вещий.

Мужчины очень похожи на хищных птиц,

И им по длине хвоста подгоняют фраки.

Я думаю, глядя на их выраженье лиц,

Пора нам с тобой, Малыш, заводить собаку.

А та, в которую ты все еще влюблен,

Летит на всех парусах, чтоб прибиться к стае.

Забудь о ней, пойдем с тобой полетаем,

Я тоже хорош собой и весьма окрылен.

Взгляни, милый Малыш,

Наш дворик заброшенный, старенький,

А люди такие маленькие,

Отсюда, с покатых крыш.

Забудь, милый Малыш,

Ну, хочешь, устроим праздник?

Давай их чуть-чуть подразним

Отсюда, с покатых крыш!

Здесь нечего делать, милый, таким как мы,

У нас с тобой свитера на локтях потерты,

И наше дело с тобой — сочинять аккорды,

И петь — нас услышат те, кто глухонемы.

Здесь все уже решено на века вперед,

Давай-ка над картой мира подбросим фишку.

И, если это только не вечный лед, —

Рванем, и черт с ним, Малыш, надевай манишку.

А та, в которую ты все еще влюблен,

Подумай сам, ну, разве она виновата,

Что так хороша собой и притом перната,

И в том, что ты в нее все еще влюблен?

Забудь, милый, забудь,

Она красивая птица,

И очень этим кичится,

Но мы отправляемся в путь!

Взгляни, милый Малыш,

Наш дворик заброшенный, старенький,

А люди такие маленькие,

Отсюда, с покатых крыш.

Мұнда әйелдер соншалықты қызыл, бұл жай ғана сұмдық,

Және олардың бәрі бірдей көрінеді және олар өздерінің ақыл-ойымен жарқырамайды.

Балам, сен қатты ренжідің бе?

Мен ештеңе емеспін.

Немесе бұл арман болуы мүмкін және оның үстіне пайғамбарлық емес.

Ер адамдар жыртқыш құстарға ұқсайды,

Ал фрактар ​​олардың құйрықтарының бойына қондырылады.

Менің ойымша, олардың мимикаларына қарап,

Балам, сен екеумізге ит алатын кез келді.

Ал сен әлі ғашық болып жүргеніңді

Ол отарға жабысу үшін барлық желкендерімен ұшады.

Оны ұмыт, сенімен бірге ұшайық,

Мен де әдемімін және өте шабыттандым.

Қарашы, қымбатты балақай,

Біздің аула қараусыз қалған, ескі,

Ал адамдар өте кішкентай

Осы жерден, еңіс төбелерден.

Ұмыт, қымбаттым балақай,

Ал, сіз мереке ұйымдастырғыңыз келе ме?

Оларды аздап мазақтап көрейік

Осы жерден, еңіс төбелерден!

Мұнда істейтін ештеңе жоқ, қымбаттым, біз сияқты,

Сен екеуміз шынтақтарымызға жемпір кидік,

Біздің сізбен жұмысымыз - аккордтар жасау,

Ал ән айт – саңыраулар мен мылқаулар бізді естиді.

Мұнда барлығы ғасырлар бойы шешілді,

Дүние жүзі картасының үстіне фишка лақтырайық.

Егер бұл мәңгілік мұз ғана емес болса, -

Асығып алайық, балақай, көйлек киіп.

Ал сен әлі ғашық болып жүргеніңді

Өзіңіз ойлаңыз, ол кінәлі ме,

Не деген әдемі, сонымен қатар, қауырсынды,

Ал сен оған әлі ғашық екенсің бе?

Ұмыт, балақай, ұмыт

Ол әдемі құс

Ол бұл туралы көп мақтанады,

Бірақ біз келе жатырмыз!

Қарашы, қымбатты балақай,

Біздің аула қараусыз қалған, ескі,

Ал адамдар өте кішкентай

Осы жерден, еңіс төбелерден.