Scena To Dziwna - Jacek Kaczmarski

Scena to dziwna:

Lampka oliwna

Ciemnym płomieniem ćmi

Witają Pana

Cienie na ścianach

Z cieni i światła — my

Kropla nadziei

Rzęsy nam klei

Źrenic roziskrza blask

W mrocznej stajence

Złożone ręce

Nieśmiało proszą łask

A w kąciku — zawiniątko

Tobołek na duszę

Już Zbawiciel, choć dzieciątko

Buzia i paluszek

Skoro za nas ma umierać

Na Krzyżu rozpięte —

Skromnie podziękujmy teraz

Życiu, co jest święte

Matka szczęśliwa

Stópki obmywa

Na najtrudniejszą z dróg

Zanim w rozpaczy

Przyjdzie zobaczyć

Krew z przebijanych nóg

Ciałko spłukane

Wyciera sianem

W słodkim zapachu łąk

Zanim na Wzgórzu

W skwarze i w kurzu

Przytkną gwoździe do rąk

Błyszczą oczka pełne życia

I gębusia grucha

Choć dzieciątko — już Zbawiciel

— Siła i otucha

Skoro ma umierać za nas

I Go męka czeka

— W niemowlęciu czcijmy Pana:

Boga — i człowieka

Көрініс біртүрлі:

Май шамы

Көбелектердің қара жалыны

Олар Иемізді қарсы алады

Қабырғалардағы көлеңкелер

Көлеңке мен жарықтан - біз

Бір тамшы үміт

Кірпігіміз жабысқақ

Қарашықтар нұрға бөленеді

Қараңғы қорада

Бүктелген қолдар

Қорқақтықпен жақсылық сұраңыз

Ал бұрышта - бума

Жанға арналған кішкене сөмке

Бала болса да Құтқарушы

Ауыз және саусақ

Егер ол біз үшін өлетін болса

Крестте, түймелері ашылған -

Енді кішіпейіл рахмет айтайық

Қасиетті өмір

Бақытты ана

Ол аяғын жуады

Ең қиын жолда

Үмітсіздікке дейін

Көруге келеді

Тесілген аяқтардан қан

Денесі сынған

Ол шөппен сүртеді

Шалғындардың тәтті иісінде

Бұрын төбеде

Ыстықта да, шаңда да

Олар тырнақтарды қолдарына жабыстырады

Өмірге толы көздер жарқырайды

Ал анам

Бала болса да - қазірдің өзінде Құтқарушы

- Күш пен ынталандыру

Егер ол біз үшін өлетін болса

Ал оны азап күтіп тұр

- Сәбиде Жаратқан Иеге құлшылық етейік:

Құдай - және адам