Encore, jeszcze raz - Jacek Kaczmarski

Mam wszystko, czego może chcieć uczciwy człowiek

Światopogląd, wykształcenie, młodość, zdrowie

Rodzinę, która kocha mnie, dwie, trzy kobiety

Gitarę, psa i oficerskie epolety

To wszystko miało cel i otom jest u celu

Na straży pól bezkresnych strażnik (jeden z wielu)

Przy lampie leżę, drzwi zamknięte, płomień drga

A ja przez szpadę uczę skakać swego psa

Na drzwi się nie oglądaj, nasienie sobacze

Gdzie w śniegach nocny wilka trop i zaspy po pas

Skacz jak ci każę, będę patrzył jak skaczesz

Encore, encore jeszcze raz |

x2

Za oknem posterunku nic nie dzieje się

Czego bym umiał dopilnować, albo nie

Dali tu stertę starych futer i człowieka

Ażeby był i nie wiadomo na co czekał

Więc przypuszczenia snuję, liczę sęki w ścianach

Czasem przekłuję końcem szpady karakana

W oku mam błysk!

(Od knota co się w lampie żarzy)

Czerwony odcisk na podpartej ręką twarzy

Na drzwi się…

Tak, jest gdzieś świat, obce języki, lecz nie tu

Tu z ust dobywam głos, by rzucić rozkaz psu

Są konstelacje gwiazd i nieprzebyte drogi

Ja krokiem izbę mierzę, gdy zdrętwieją nogi

I wtedy szczeka pies na ostróg moich brzęk

Ze ściany rezonuje mu gitary dźwięk

Ze wspomnień pieśni, które znam, tka wątek wróżb

Jak gdybym swoje życie przeżył już

Na drzwi się…

Więc jem i śpię, pies śledzi wszystkie moje ruchy

Gdy piję, powiem czasem coś, on wtedy słucha

I widzę w oknie, zamiast zimy, lampę, psa

I oficera, który pije tak jak ja

Nic nie ma za tą ścianą z wielkich czarnych belek

Nad stropem nazbyt niskim, by skorzystać z szelek

Nic we mnie, prócz do świata żalu dziecięcego

Tu nikt nie widzi, więc się wstydzić nie ma czego

Oczami za mną nie wódź, nasienie sobacze

Gdy piję w towarzystwie alkoholowych zmor

I nie liż mnie po rękach, gdy biję cię - i płaczę

Jeszcze raz!

Jeszcze raz!

Encore!

Менде адал адамға қажет нәрсенің бәрі бар

Дүниетаным, білім, жастар, денсаулық

Мені жақсы көретін отбасы, екі-үш әйел

Гитара, ит және офицерлердің погондары

Мұның бәрінің мақсаты болды, міне, солай

Шексіз өрістерді күзету (көптің бірі)

Мен шамның жанында жатырмын, есік жабық, жалын дірілдейді

Мен итімді секіруді үйрету үшін қылыш қолданамын

Есікке қарама, қателік тұқым

Түнгі қарда қасқыр ізін суытып, белге қарай жылжиды

Мен айтқандай секір, секіруіңді көремін

Еңгізу, тағы бір рет енгізу |

x2

Пошта терезесінің сыртында ештеңе болып жатқан жоқ

Не істей алар едім, не істей алмас едім

Олар мұнда үйілген ескі жүнді және бір адамды қойды

Оның не болатыны және оның не күтіп тұрғаны белгісіз

Сондықтан мен өз болжамдарымды жасаймын, қабырғалардағы түйіндерді санаймын

Кейде тарақанның қылышының ұшын тесіп аламын

Менің көзімде нұр бар!

(Шамда жанып тұрған фитильден)

Қол ұстаған беттегі қызыл із

Есікте...

Иә, сыртта дүние бар, шет тілдері бар, бірақ бұл жерде емес

Мұнда итке тапсырыс беру үшін аузымнан дауысымды тартамын

Жұлдыздар шоқжұлдыздары мен өтпейтін жолдар бар

Аяғым жансызданғанда бөлмені адыммен өлшеймін

Сосын менің тарсылдаған шпорыма ит үреді

Гитара дыбысы қабырғадан резонанс жасайды

Мен білетін жырлар естеліктерінен, Көріпкелдіктің жібін өреді

Мен өз өмірімді бұрыннан өткізгендеймін

Есікте...

Сондықтан мен тамақтанып, ұйықтаймын, ит менің барлық қозғалыстарымды бақылайды

Ішсем кейде бірдеңе айтсам тыңдайды

Ал мен терезеден қыстың орнына шамды, итті көремін

Ал мен сияқты ішетін офицер

Үлкен қара бөренелер қабырғасының артында ештеңе жоқ

Төбенің үстінде жақшаларды пайдалану үшін тым төмен

Менде ештеңе жоқ, бірақ балалық шақтағы қайғы әлеміне

Мұнда ешкім көрінбейді, сондықтан ұялатын ештеңе жоқ

Көзіңмен ерме, құрт тұқымым

Мен алкогольдік кошмарлардың компаниясында ішкенде

Мен сені ұрып жатқанда қолымды жалама - мен жыладым

Тағы да!

Тағы да!

Еңсеріңіз!