Төменде әннің мәтіні берілген Autoportret Witkacego , суретші - Jacek Kaczmarski, Zbigniew Łapiński, PRZEMYSŁAW GINTROWSKI аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Jacek Kaczmarski, Zbigniew Łapiński, PRZEMYSŁAW GINTROWSKI
Patrzę na świat z nawyku
Więc to nie od narkotyków
Mam czerwone oczy doświadczalnych królików
Wstałem właśnie od stołu
Więc to nie z mozołu
Mam zaciśnięte wargi zgłodniałych Mongołów
Słucham nie słów lecz dźwięków
Więc nie z myśli fermentu
Mam odstające uszy naiwnych konfidentów
Wszędzie węszę bandytów
Więc nie dla kolorytu
Mam typowy cień nosa skrzywdzonych Semitów
Widzę kształt rzeczy w ich sensie istotnym
I to mnie czyni wielkim oraz jednokrotnym
W odróżnieniu od was którzy Państwo wybaczą
Jesteście wierszem idioty odbitym na powielaczu
Dosyć sztywną mam szyję
I dlatego wciąż żyję
Że polityka dla mnie to w krysztale pomyje
Umysł mam twardy jak łokcie
Więc mnie za to nie kopcie
Że rewolucja dla mnie to czerwone paznokcie
Wrażliwym jest jak membrana
Zatem w wieczór i z rana
Trzęsę się jak śledziona z węgorza wyrwana
Zagłady świata się boję
Więc dla poprawy nastroju
Wrzeszczę jak dziecko w ciemnym zamknięte pokoju
Ja bardziej niż wy jeszcze krztuszę się i duszę
Ja częściej niż wy jeszcze żyć nie chcę a muszę
Ale tknąć się nikomu nie dam i dlatego
Gdy trzeba będzie sam odbiorę światu Witkacego
Мен әлемге әдеттен тыс қараймын
Демек, бұл есірткіден емес
Менде эксперименталды қояндардың қызыл көздері бар
Мен жай ғана үстелден тұрдым
Сондықтан бұл ауырсынудан емес
Аш моңғолдардан еріндерім қысылды
Мен сөздерді емес, дыбыстарды тыңдаймын
Сондықтан ашыту туралы ойлардан емес
Менде аңғал ақпаратшылардың құлағы шығыңқы
Мен барлық жерде қарақшыларды айналып өтемін
Сондықтан түс үшін емес
Менде әділетсіздікке ұшыраған семитке тән мұрын көлеңкесі бар
Мен заттардың пішінін олардың маңызды мағынасында көремін
Бұл мені керемет және бір реттік етеді
Кешіретін сен сияқты емес
Сіз дубликатордағы ақымақ өлеңсіз
Менің мойыным қатты
Сондықтан мен әлі тірімін
Мен үшін бұл саясат хрустальды балшықта
Менің ойым шынтағымдай қатты
Сондықтан бұл үшін мені теппе
Бұл қызыл тырнақтар мен үшін революция болды
Сезімтал мембрана сияқты
Сондықтан кешке және таңертең
Жыланбалықтың көкбауырын жұлып алғандай қалтырап тұрмын
Мен дүниенің жойылып кетуінен қорқамын
Сондықтан жақсы көңіл-күй үшін
Қараңғы, жабық бөлмедегі баладай айқайлаймын
Мен сенен гөрі тұншығып, тұншығып жатырмын
Сізге қарағанда жиі, мен әлі өмір сүргім келмейді, бірақ мен өмір сүргім келеді
Бірақ мен ешкімге тиіспеймін, сондықтан
Керек кезде мен Виткасиді дүниеден өзім аламын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз