Une fille des Flandres - Claude Barzotti

Elle me menait voir la mer

Visiter la carte et contraire

Disait que quand le ciel est clair

On voit l’Angleterre de contraire

Elle me racontait des histoires

De géants et de processions

Des histoires de pélérinages

Et de navires en perdition

Une fille des Flandres, fille du froid et de l’eau

Une fille qui ressemble, à la proue d’un bateau

Une fille des Flandres, au regard gris de cendre

Fille du vent et du nord, du près des gerbes en sort

Tu avais autant de mystères que les sirènes de haute-mer

Elle me racontait des histoires

De radeaux pleins de far fadé

Disait que la mer est flamande

De Copanac jusqu'à Calet

Le coeur du monde est à restende

En petits andes tendres le soir

Du bruit des marins qui dépendent

Des Caraïbes à la Mer Noire

Retour au refrain (1 fois)

Ce sont les larmes des marins

Qui font monter les marées-hautes

Les larmes de tous les chagrins

Des capitaines et puis des autres

Une fille des Flandres, fille du froid et de l’eau

Une fille qui ressemble, à la proue d’un bateau

Ол мені теңізді көруге апарды

Картаға және қарама-қарсы жаққа барыңыз

Аспан ашық болғанда айтты

Біз Англияны керісінше көреміз

Ол маған ертегі айтып беретін

Алыптар мен шерулерден

Қажылық туралы әңгімелер

Және батып бара жатқан кемелер

Фландрия қызы, су мен судың қызы

Қайықтың тұмсығына ұқсайтын қыз

Фландриядан келген қыз, күлді сұр көздері бар

Жел мен солтүстіктің қызы, баулардың жанынан шығады

Ашық теңіздегі су перілері сияқты сізде көптеген құпиялар болды

Ол маған ертегі айтып беретін

Толған салдар алыстап кетті

Теңіз фламандтық екенін айтты

Копанактан Калетке дейін

Әлемнің жүрегі Рестендеде

Кешке кішкентай, нәзік андтарда

Тәуелді матростардың үнінен

Кариб теңізінен Қара теңізге дейін

Хорға оралу (1 рет)

Бұл теңізшілердің көз жасы

Толқындарды көтеретін кім

Барлық қайғының көз жасы

Капитандар, сосын басқалар

Фландрия қызы, су мен судың қызы

Қайықтың тұмсығына ұқсайтын қыз