Төменде әннің мәтіні берілген Madame , суретші - Claude Barzotti аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Claude Barzotti
Je vous regardais tendrement
J’aurais bien voulu vous parler
Mais le courage m’a manqué
J’aurais voulu vous emmener
Faire quelques pas à mes cotés
Sans pour cela imaginer
Imaginer un tas de choses
Des choses que je n’oses vous dire madame
Et pourtant, je pense à vous bien souvent
Souvent je pense à vous madame
Souvent, je vous revois madame
Je suis heureux j’ai des idées
Et peut-être à demain, vous me prendrez la main
Souvent, je pense à vous madame
Souvent, je vous revois madame
Ne me dîtes pas de m’en aller
Je pourrais en souffrir et peur-être en mourir
J’ai au coeur une vieille solitude
Viendrez-vous du nord ou du sud
Pour devenir mon habitude
Vous serez mon premier été
Ma rose et ma source cachée
Laissez-moi donc imaginer
Imaginer un tas de choses
Des choses que je n’oses vous dire Madame
Et pourtant, je pense à vous bien souvent
Retour au refrain (2fois)
Мен саған сүйіспеншілікпен қарадым
Мен сенімен сөйлескім келеді
Бірақ менің батылдығым сәтсіз болды
Мен сені алғым келді
Менің қасымда бірнеше қадам жасаңыз
Бұл қиялсыз
Көп нәрсені елестетіңіз
Мен сізге айта алмайтын нәрселерді ханым
Сонда да мен сені жиі ойлаймын
Мен сізді жиі ойлаймын ханым
Мен сізді жиі көремін ханым
Менде идеялар бар екеніне қуаныштымын
Мүмкін ертең менің қолымды аларсың
Мен сізді жиі ойлаймын ханым
Мен сізді жиі көремін ханым
Маған кет деп айтпа
Мен қиналып, өліп қалуым мүмкін
Менің жүрегімде ескі жалғыздық бар
Солтүстіктен келесің бе, оңтүстіктен бе
Менің әдетіме айналу үшін
Сен менің алғашқы жазым боласың
Менің раушаным және менің жасырын көзім
Ендеше елестетіп көрейін
Көп нәрсені елестетіңіз
Сізге айта алмайтын нәрселерді ханым
Сонда да мен сені жиі ойлаймын
Хорға оралу (2 рет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз