Passion Blanche - Claude Barzotti

Et tu parles et tu parles de cette passion blanche

Qui crache sur ta vie, qui pourrit tes dimanches

Cette araignée de mort et qui te mord le bras

Qui t’envoûte et t’endort et qui se rit de toi

Lorsque tu la repousses

Tu me dis que tes jours sont obscures, très obscures

Et qu’elle fait de tes nuits de terribles nuits blanches

Tu ne comprends plus rien, ni le mal ni le bien

Et dire qu’autrefois est-ce que tu t’en souviens?

Tu aimais les dimanches

Moi je te tends les mains

Accroche-toi

Ne sombre pas

Décroche-moi les bras

Lorsqu’elle te fait dormir

Dormir plutôt que vivre

Et qu’elle mène en bateau ton triste bateau ivre

Moi je veux t’arracher à cette passion blême

Qui fait que je te hais tout autant que je t’aime

Et je te montrerai les torrents les tempêtes

Les soirées amicales, le vrai sens de la fête

Moi je veux t’arracher à cette passion blême

Qui fait que je te hais tout autant que je t’aime

Et tu parles et tu parles de cette passion blanche

Et tu dis ta passion pour dire ton enfer

Les remords, les horreurs, les étoiles à l’envers

Cette fiancée stupide qui te meurtrit le coeur

Sous ses baisers de fer

Et tu parles et tu parles de ces plaisirs obscurs

Ces rêves allumés, ces douleurs et ces murs

De ton sang menacé au bout de tes délirs

Et de ce châtiment comme une meurtrissure

Qui naît de tes plaisirs

RETOUR AU REFRAIN (1 fois)

Tu me dis que chanter, chanter n’est pas une arme

Et que tes paradis se moquent des alarmes

Ta morne volupté te prend comme une proie

Quand tu crèves à ses pieds faudrait que tu te voies

Faudrait que tu me croies

Ал сіз сол ақ құмарлық туралы айтып, айтасыз

Өміріңізге кім түкіреді, жексенбілеріңізді кім шірітеді

Қолыңды тістеген өлім өрмекшісі

Сені сиқырлап ұйықтататын да, күлетін де

Сен оны итеріп жібергенде

Сіз маған күндеріңіз қараңғы, өте қараңғы деп айтасыз

Және ол сіздің түндеріңізді қорқынышты ұйқысыз түндерге айналдырады

Сен енді ештеңе түсінбейсің, жаманды да, жақсылықты да

Бір рет айтыңызшы, есіңізде ме?

Сізге жексенбі күндері ұнады

Мен саған қолымды созамын

асылу

Қараңғы түспе

Қолымды босат

Ол сені ұйықтатқанда

өмір сүруден гөрі ұйықтау

Оған сіздің қайғылы мас қайығыңызды жүзуге рұқсат етіңіз

Мен сені осы бозарған құмарлықтан жұлып алғым келеді

Бұл мені сені қалай жақсы көрсем, соншалықты жек көремін

Ал мен саған дауылдарды, дауылдарды көрсетемін

Достық кештер, кештің шын мәні

Мен сені осы бозарған құмарлықтан жұлып алғым келеді

Бұл мені сені қалай жақсы көрсем, соншалықты жек көремін

Ал сіз сол ақ құмарлық туралы айтып, айтасыз

Ал сіз өзіңіздің тозақыңызды айтуға құмарлығыңызды айтасыз

Өкініш, сұмдық, жұлдыздар төңкерілген

Жүрегіңді жаралаған ақымақ келін

Оның темір сүйіспеншілігінің астында

Ал сен сол қара ләззаттарды айтып, сөйлейсің

Бұл жанған армандар, бұл азаптар және осы қабырғалар

Делирийдің соңында сіздің қаныңыз қауіп төндірді

Және бұл азаптан көгерген сияқты

Бұл сіздің ләззатыңыздан туады

ХОРҒА ҚАЙТУ (1 рет)

Маған ән айтасың, ән айту қару емес

Ал сіздің жұмақтар дабылдарға күледі

Сіздің көңілсіз еріксіздігіңіз сізді олжа сияқты алады

Оның аяғында өліп жатқанда, өзіңді көру керек

Сіз маған сенуіңіз керек