Ami ami - Claude Barzotti

On nous appelait les jumeaux

C'était le loup, j'étais l’agneau

Et je marchais dans son sillage

J'étais le doux, lui le sauvage

Si on était toujours ensemble

C’est parce que qui s’aime s’assemble

Il réglait ses comptes au couteau,

Moi, je n’frappais que les pianos

Il aimait le vin, la bagarre,

Moi, le glacé, Chopin, Mozart

Comme le meilleur uni au pire,

Comme deux contraires qui s’attirent

Les cheveux fous, le verbe haut,

Son blouson d’cuir comme un drapeau,

Il était humour, fantaisie

Et c'était mon meilleur ami

Ami,

Dis-moi, où as-tu disparu?

Dans quelle ville, dans quelle rue?

Tu me manques et j’ai tant besoin

De tes cris, de tes coups de folie

Mais fais-moi un signe et je viens,

Si tu savais comme je m’ennuie,

Ami, ami, ami

Deux ans à Fleury-Mérogis,

Je sais, ça devait être lourd

Je jouais de l’orgue dans une église

Et je priais pour ton retour

Ta chambre est prête, ton lit est fait,

Il y a des oeufs et du jambon,

Y a d’la tendresse et d’l’amitié

Et y a du feu à la maison

Ami

Бізді егіз деп атады

Бұл қасқыр болды, мен қозы болдым

Ал мен оның ізімен жүрдім

Мен жұмсақ едім, ол жабайы

Егер біз әлі бірге болсақ

Себебі бірін-бірі жақсы көретіндер топтасып тұрады

Пышақпен есеп берді,

Мен, мен тек пианиноға соқтым

Ол шарапты, ұрысты,

Мен, балмұздақ, Шопен, Моцарт

Ең жақсысы мен жаманы сияқты,

Тартатын екі қарама-қарсылық сияқты

Жынды шаш, қатты сөйлеу,

Жалаудай былғары күртешесі,

Ол әзіл, қиял

Және ол менің ең жақын досым болды

Досым,

Айтшы, сен қайда жоғалып кеттің?

Қай қалада, қай көшеде?

Мен сені сағындым және сен қатты керексің

Сенің айқайыңнан, ақылсыздығыңнан

Бірақ маған белгі беріңіз, мен келемін,

Қаншалықты жалықтырғанымды білсең,

Дос, дос, дос

Fleury-Mérogis-те екі жыл,

Мен бұл ауыр болғанын білемін

Мен шіркеуде органда ойнадым

Ал мен сенің қайтып оралуыңды сұрадым

Бөлмеңіз дайын, төсегіңіз дайын,

Жұмыртқа мен ветчина бар,

Нәзіктік пен достық бар

Ал үйде өрт болып жатыр

дос