Si on osait - Claude Barzotti

Si l’on faisait tomber les masques

Nos boucliers et nos casques

Si l’on se regardait tels que nous sommes

Seulement des hommes

Si l’on osait se voir en face

Retirer nos carapaces

S’il n’y avait plus ni Dieu ni le diable

Odieux coupables

Quitte à vouloir nous faire la guerre

Autant nous faire à l’enfer

Quitte à croire en l'éternel

Autant croire au Père Noël

Si l’on osait nos maquillages

Pour montrer nos vrais visages

Si l’on n’avait pas si peur de nos larmes

Comme d’une alarme

Si l’on quittait nos camouflages

Privilèges et avantages

Si on les déposait là sur la table

Sans préalable

Quitte à rester dans la ronde

Autant rêver d’un autre monde

Quitte à passer pour des cons

Autant le faire pour de bon

Et comme une île

Dans un océan d’illusion

Nos ailes dans le goudron

Avec des si dans une simple chanson

Faire sa révolution

Si l’on commençait par se taire

Oreilles et yeux grands ouverts

Pour mieux écouter ce que l’autre veut dire

Voir la terre qui respire

Si l’on regardait nos faiblesses

Comme autant d’autres richesses

Si l’on tirait moins sur le cœur de la cible

La corde sensible

Quitte à vouloir sortir du rang

Autant ranger les bons sentiments

Quitte à se servir d’alibi

Autant donner celui-ci

Si j'étais sûr de ton amour

Aurais-je envie nuit et jour

De tout essayer et même de feindre

Afin de t’atteindre

Et si tu ne m’aimais pas

En ferais-tu autant toi

Ajouterais-tu tant de rose à tes lèvres

De bleu dans tes rêves

Егер біз маскаларды тастасақ

Біздің қалқандарымыз бен дулығаларымыз

Бір-бірімізге сол қалпымызда қарасақ

тек ер адамдар

Егер біз бір-бірімізге қарсы тұруға батылдық жасасақ

Біздің қабықтарды алып тастаңыз

Құдай да, шайтан да болмаса

жексұрын кінәлілер

Бізбен соғысқың келмесін

Бізді тозаққа апаруы мүмкін

Мәңгілікке сенуді доғар

Аяз атаға сенетін шығар

Егер біз макияжға батылдық жасасақ

Шынайы жүзімізді көрсету үшін

Көз жасымыздан сонша қорықпасақ

дабыл сияқты

Егер біз камуфляжымызды қалдырсақ

Артықшылықтар мен жеңілдіктер

Егер біз оларды үстелге қойсақ

Алдын ала шартсыз

Бұл раундта қалуды білдірсе де

Сіз басқа әлемді армандайтын шығарсыз

Ақымақ болып көрінуді доғар

Жақсылық жасауы мүмкін

Және арал сияқты

Иллюзия мұхитында

Қанаттарымыз шайырда

Қарапайым әндегі ifs көмегімен

Өз революцияңызды жасаңыз

Егер біз үндемеуден бастасақ

Құлақтары мен көздері ашық

Басқаның не айтқысы келетінін жақсырақ тыңдау үшін

Тыныс алатын жерді қараңыз

Біздің осал тұстарымызға қарасақ

Басқа көптеген байлықтар сияқты

Нысананың өзегіне азырақ атсақ

Жүрек талшықтары

Бұл сызықтан шығуды білдірсе де

Жақсы сезімдерді жоюға болады

Әлібиді қолдануды білдірсе де

Осыны беруі мүмкін

Егер мен сенің махаббатыңа сенімді болсам

Күндіз-түні қалар ма едім

Барлығын сынап көру, тіпті кейіп көрсету

Сізге жету үшін

Мені жақсы көрмесең ше

Сіз де солай етер ме едіңіз

Ерніңізге раушан гүлін қосар ма едіңіз

Түсіңізде көк түс