Төменде әннің мәтіні берілген Seize ans , суретші - Claude Barzotti аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Claude Barzotti
Tu as seize ans déjà
Le printemps te va bien
Et tu portes tes seins
Comme un certificat
Tu as seize ans, c’est bien
Le printemps te fait belle
Comme un joli jardin
Un bouquet d'étincelles
Il en viendra tu sais
Des chercheurs d’aventures
Des moustachus charmés
Des chevaucheurs d’azur
De ces vainqueurs câlins
Ces diseurs de discours
Qui vous quittent au matin
Mais font vos plus beaux jours
Et moi ce soir je chante
Tu t’en vas vers la vie
Tes seize ans dans les voiles
Ton coeur au bord des cris
Et moi ce soir je bois
A tes prochains champagnes
A tes futures tendresses
Tes passions, tes détresses
A tous tes rêves en partance
Et à la fin de ton enfance
Tu as seize ans déjà
Tu tu n’es pas peu fière
De ce talent lilas
Qui ne fait rien pour plaire
Tu as seize ans c’est bien
Le printemps te maquille
Et c’est en cousu main
Que le soleil t’habille
Il en viendra beaucoup
Des ravisseurs d'étoiles
Pour se pendre à ton cou
Pour se prendre à ta toile
De ces chevaliers fous
Dénoueurs de chevelures
Ces touche-à-tout jaloux
Que votre amour rassure
Retour au refrain (1 fois)
Toi qui as des étoiles
Dans le creux des tes mains
Des idées d’aventures
Des chansons pour demain
Y’aura toujours des îles
Belles sous la lumière
Des tendresses tranquilles
Des passions passagères
Mais quand l’amour viendra
Comme un nom murmuré
Un ardent désarroi
Un fatal invité
Tu le reconnaitras
Et tu diras «je t’aime»
Comme on signe un contrat
Comme on chante un poéme
Retour au refrain (1 fois)
Сіз қазірдің өзінде он алтысыз
Көктем саған жарасады
Ал сіз кеудеңізді киесіз
Сертификат сияқты
Сіз он алтыдасыз, бұл жақсы
Көктем сені әдемі етеді
Әдемі бақ сияқты
Бір шоқ ұшқын
Білесің ғой келеді
шытырман оқиға іздеушілер
Керемет мұрттар
Azure Riders
Сол сүйкімді жеңімпаздардан
Бұл сөйлеушілер
Таңертең сені кім тастап кетеді
Бірақ ең жақсы күндеріңізді өткізіңіз
Ал мен бүгін кешке ән айтамын
Сен өмірге барасың
Желкендегі он алты жылыңыз
Сенің жүрегің айғайлау алдында
Ал мен бүгін түнде ішемін
Келесі шампандарға
Сіздің болашақ махаббатыңызға
Сіздің құмарлықтарыңыз, сіздің қайғы-қасіретіңіз
Барлық армандарыңыз үшін
Ал сіздің балалық шағыңыздың соңында
Сіз қазірдің өзінде он алтысыз
Сіз аздап мақтанбайсыз
Сол сирень талантынан
Кімге ұнау үшін ештеңе жасамайды
Сіз он алтыдасыз, бұл жақсы
Көктем көңіліңді көтереді
Және ол қолдан тігілген
Күн сізді киіндірсін
Көп келеді
Жұлдызды тұтқыншылар
Мойынға ілу үшін
Вебіңізді ұстау үшін
Сол ессіз рыцарьлардан
Шаш түзеткіштер
Бұл қызғаныш жекпе-жек
Сіздің махаббатыңыз қуаттансын
Хорға оралу (1 рет)
Сенде жұлдыздар бар
Алақаныңызда
Шытырман оқиғаларға арналған идеялар
ертеңгі әндер
Әрқашан аралдар болады
Жарықта әдемі
Тыныш нәзіктік
Өткізілетін құмарлықтар
Бірақ махаббат келгенде
Сыбырлаған есім сияқты
Қатты үрей
Өлтіретін қонақ
Сіз оны танисыз
Ал сен "мен сені сүйемін" дейсің
Келісімшартқа қол қою сияқты
Біреу өлең айтып жатқандай
Хорға оралу (1 рет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз