Төменде әннің мәтіні берілген Plus rien n'est pareil , суретші - Claude Barzotti аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Claude Barzotti
Y’a des souv’nirs
Comme des bateaux qui partent au loin
Y’a des sourires
D’enfants tous vêtus d’Arlequin
Y’a des madones
Qui prient au large de Bethléem
Un téléphone
Qui voudrait dire encore «Je t’aime»
Y’a des odeurs
De miel, d’arbres en fleurs, de cannelle
Y’a des voleurs
De regards voilés infidèles
Y’a des images
Qui se bousculent dans ma tête
Y’a des voyages
Qui laissent des traces dans la tempête
Si loin de tout
Si loin de toi
Je pense à nous
Je pense à toi
Plus rien n’est pareil
Tu n’es plus là, quand j’me réveille
Plus rin n’est pareil
Plus d’magnolias qui m'émerveillent
Plus rien n’est pareil
J’dors la nuit, j’nai plus sommeil
Plus rien n’est pareil
Tombe la pluie, y’a plus d’soleil
Y’a des remords
Comme le fou parfum des regrets
Y’a des aurores
Qui gardent encore tout leur secret
Y’a des déserts
Où l’on peut faire pousser l’amour
Y’a des frontières
Et bien des allers sans retour
Y’a des déesses
Des pierres précieuses, des diamants
Y’a des princesses
Aux milles et une nuit d’Orient
Y’a des palais
Où je voudrais encore t’aimer
Des fleurs de mai
Pour te séduire et te combler
Si loin de tout
Si loin de toi
Je pense à nous
Je pense à toi
Retour au refrain (1 fois)
Естеліктер бар
Ұшып бара жатқан кемелер сияқты
күлкілер бар
Балалардың барлығы Арлекин киінген
Мадонналар бар
Бетлехемде дұға ететіндер
Телефон
Кім әлі де "мен сені сүйемін" деп айтқысы келеді
Иісі бар
Бал, гүлденген ағаштар, даршын
ұрылар бар
Имансыз бүркемелеу
суреттері бар
Бұл менің басымда айналады
Сапарлар бар
Бұл дауылда із қалдырады
Бәрінен алыс
Сенен әлі алыс
Мен бізді ойлап отырмын
Мен сені ойлаймын
Ештеңе бірдей емес
Мен оянсам, сен жоқсың
Ештеңе бірдей емес
Мені таң қалдыратын магнолиялар енді жоқ
Ештеңе бірдей емес
Түнде ұйықтаймын, енді ұйықтамаймын
Ештеңе бірдей емес
Жаңбыр жауып тұр, күн жоқ
Өкініш бар
Өкініштің ессіз иісі сияқты
Таң атады
Кім әлі күнге дейін барлық құпияларын сақтайды
Шөлдер бар
сүйіспеншілікті қай жерде өсіре аламыз
Шекаралар бар
Және көптеген бір жақты сапарлар
Богинялар бар
Асыл тастар, гауһар тастар
ханшайымдар бар
Шығыстың мың бір түніне
сарайлар бар
Мен сені әлі де сүйгім келетін жерде
Мамыр гүлдері
Сізді азғырып, толтыру үшін
Бәрінен алыс
Сенен әлі алыс
Мен бізді ойлап отырмын
Мен сені ойлаймын
Хорға оралу (1 рет)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз