Je vous aime - Claude Barzotti

Les filles et les femmes en jeans ou en dentelle

En bourgeoise, en nana, les louves et les pucelles

Les brunes et les blondes armées de seins si lourds

Où tous les cris du monde s'écrasent en cris d’amour

Et les petites filles aux coquilles de nacre

Et ce goût de myrtille sous les kiosques du parc

Un regard échangé avec une étrangère

Et sa robe d'été mourant dans la lumière

Je vous aime, je vous aime, je vous aime

Je vous aime, je vous aime, je vous aime

Je vous aime…

Et la pudeur des cils sur ces miroirs pervers

Cet orage immobile dans ces lacs bien trop clairs

Le parfum de vos lèvres aux couleurs de cerises

Un soupire qui s’achève sur des perles et surprises

Avec ce blanc sourire souvent comme une fleur

Qui éclate en un rire comme un écho du coeur

Et ces traces de sel sur un dos de marquise

Ma main qui fait la belle vers une idée précise

Je vous aime, je vous aime, je vous aime

Je vous aime, je vous aime, je vous aime

Je vous aime…

Et le monde connu de ton corps familier

Et ce désir têtu, ta tendresse étonnée

Cette ombre badéra, cette vallée promise

Et les quatre chemins qui mènet à cette église

Et ce triomphe d’or, cette lumière noire

Cette plage où s’endort la vie où meurt la gloire

Les filles et les femmes en Gino en dentelle

En bourgeoise, en nana, les louves et les pucelles

Je vous aime, je vous aime, je vous aime

Je vous aime, je vous aime, je vous aime

Je vous aime…(2 fois)

Je vous aime

Джинсы немесе шілтердегі қыздар мен әйелдер

Буржуазия, қыз сияқты қасқырлар мен күңдер

Осындай ауыр кеуделермен қаруланған брюнеткалар мен аққұбалар

Әлемнің барлық айқайлары махаббат айқайына соқтығысатын жерде

Ал інжу-маржан қабығы бар кішкентай қыздар

Ал саябақтағы беседкалардың астындағы көкжидек дәмі

Бейтаныс адаммен алшақтады

Оның жазғы көйлегі жарықта өледі

Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін, мен сені сүйемін

Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін, мен сені сүйемін

Сен маған ұнайсың…

Ал әлгі бұзық айналардағы кірпіктердің қарапайымдылығы

Бұл тым мөлдір көлдердегі қозғалыссыз дауыл

Шие боялған ерніңіздің иісі

Інжу мен тосын сыйлармен аяқталатын күрсініс

Сол ақ күлкімен жиі гүл сияқты

Бұл жүректен шыққан жаңғырық сияқты күлкіге айналады

Ал тенттің арқасындағы тұз іздері

Менің қолым белгілі бір идеяға қарай шайқалады

Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін, мен сені сүйемін

Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін, мен сені сүйемін

Сен маған ұнайсың…

Ал сіздің таныс денеңіздің белгілі әлемі

Ал сол қыңыр қалау, таңғаларлық нәзіктік

Бұл бадераның көлеңкесі, уәде етілген алқап

Және осы шіркеуге апаратын төрт жол

Ал мынау алтын жеңіс, мына қара нұр

Бұл жағажай, онда өмір ұйықтайды, онда даңқ өледі

Шілтердегі Джинода қыздар мен әйелдер

Буржуазия, қыз сияқты қасқырлар мен күңдер

Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін, мен сені сүйемін

Мен сені сүйемін, мен сені сүйемін, мен сені сүйемін

Мен сені жақсы көремін...(2 рет)

Сен маған ұнайсың