Papa - Claude Barzotti

On parle souvent des mamas

On oublie parfois les papas

Venus du fond de l’Italie

De Pescara, de Napoli

Ils étaient bien souvent maçons

Devenus des mineurs de fond

Ils mettaient du coeur à l’ouvrage

Tout au bout de ce long voyage

On a grandi avec l’amour

Y avait jamais de mauvais jours

Les fins de mois étaient fragiles

Et c'était parfois difficile

Mais quand on a au fond du coeur

Des jardins parfumés de fleurs

Ils nous apportaient le soleil

Un nouveau pays de merveilles

Papa, Papa, Papa

Si tu n’avais pas été là

Dis-moi qu’aurais-je fait sans toi?

Papa, Papa

Si tu n’avais pas été là

Qu’aurais-je fais de mes dix doigts?

Les cheveux noirs devenus blancs

Avec la pluie, avec le temps

Ils n’ont pas perdu leur accent

Et leurs mains parlent encore vraiment

Elle est arrivée enfin l’heure

De n' plus se fatiguer le coeur

De se reposer en famille

Les papas ont les yeux qui brillent…

On n’a pas tous la même histoire

Non, mais ça y ressemble un peu

Qui n’a pas eu envie un soir

De dire «Papa, je suis heureux»

Je suis heureux, je te le dois

Je suis ici, c’est grâce à toi

J' trouve pas les mots pour dire merci

A toi et à Maman aussi…

Retour au refrain (1 fois)

Toi tu m’as donné la musique

Le coeur et l'âme romantique

Avec ces instants si magiques

De tes souvenirs nostalgiques

Papa, Papa, Papa

Et si un jour tu n’es plus là…

Comment vais-je vivre sans toi

Біз аналар туралы жиі айтамыз

Кейде әкелерді ұмытып кетеміз

Италияның тереңінен

Пескарадан, Неапольден

Олар көбінесе тас қалаушы болды

Жерасты кеншілері болыңыз

Олар оған жүректерін салды

Осы ұзақ жолдың соңында

Біз махаббатпен өстік

Ешқашан жаман күндер болған емес

Айдың соңы нәзік болды

Ал кейде қиын болды

Бірақ жүрегіңнің түбінде болғанда

Гүл хош иісті бақтар

Олар бізге күнді әкелді

Жаңа ғажайыптар әлемі

Әке, әке, әке

Егер сіз сонда болмаған болсаңыз

Айтшы сенсіз мен не істер едім?

Әке әке

Егер сіз сонда болмаған болсаңыз

Он саусағыммен не істер едім?

қара шаш ағарып кетті

Жаңбырмен, ауа-райымен

Олар акцентін жоғалтқан жоқ

Олардың қолдары әлі де сөйлейді

Ол ақыры уақытында келді

Жүрегіңді енді шаршатпау үшін

Отбасымен демалу үшін

Әкелердің көздері жарқырайды...

Біздің бәріміздің тарихымыз бірдей емес

Жоқ, бірақ ұқсайды

Кім түнді қаламаған

«Әке, мен бақыттымын» деп айту

Мен бақыттымын, саған қарыздармын

Мен мұндамын, бұл сізге рахмет

Рахмет айтуға сөз таппай жүрмін

Саған да, анама да...

Хорға оралу (1 рет)

Сіз маған музыканы бердіңіз

Романтикалық жүрек пен жан

Осындай сиқырлы сәттерімен

Сіздің ностальгиялық естеліктеріңізден

Әке, әке, әке

Ал егер бір күні сен кетіп қалсаң...

Сенсіз қалай өмір сүремін