L'enfant sauvage - Claude Barzotti

Mon père avec ses doigts noueux

M’en avait donné des taloches

J’avais des larmes dans les yeux

Et les poings serrés dans mes poches

Je n’osais pas lui raconter

Que si je n’aimais pas l'école

C’est que j’aimais la liberté

Qui se cachait dans l’herbe folle

L’enfant sauvage

L’enfant sauvage que j'étais

Etait un rêveur qui marchait

La tête au-dessus des nuages

L’enfant sauvage

Ecoutait chanter les oiseaux

Mais il savait que les plus beaux

Ne chantent pas dans une cage

On m’a fait apprendre un métier

Dès que j’ai su compter il y a

Mais j’ai découvert l’amitié

Lorsque j’ai su enfin sourire

Pour ne pas être un mal-aimé

J’ai dû lutter contre moi-même

Et je crois bien que j’ai pleuré

Lorsque j’ai dit enfin je t’aimer

L’enfant sauvage

L’enfant sauvage que j'étais

Comme les grands oiseaux rêvait

De partir pour un long voyage

L’enfant sauvage

En a vu passer des saisons

Avant de changer d’horizon

Et découvrir d’autres rivages

Là-bas le ciel était tout bleu

Ici le ciel pleure sans cesse

Mais maintenant je suis heureux

Enveloppé dans ta tendresse

Si ma guitare et mes chansons

Sont devenues mon Amérique

Je pense à un petit garçon

Sur les bords de l’Adriatique

L’enfant sauvage

L’enfant sauvage que j'étais

Sans doute est parti à jamais

Avec les oiseaux de passage

L’enfant sauvage

A retrouvé la liberté

Moi je continue de rêver

La tête au-dessus des nuages

Саусақтарымен әкем

Маған шапалақпен ұрды

Менің көзіме жас келді

Ал жұдырықтарым қалтамды түйді

Оған айтуға батылым бармады

Егер мен мектепті ұнатпасам ше?

Мен еркіндікті жақсы көретінмін

Арамшөптерге кім тығылды

Жабайы бала

Мен болған жабайы бала

Жүретін арманшыл еді

бұлттардың үстінен басын

Жабайы бала

Құстардың сайрағанын тыңдады

Бірақ ол ең әдемі екенін білді

Торда ән айтпа

Олар мені кәсіпке үйретті

Мен санауды білген бойда бар

Бірақ мен достық таптым

Мен қалай күлетінімді білгенде

Сүймейтін адам болмау үшін

Мен өзіммен күресуге тура келді

Ал мен жыладым деп ойлаймын

Ақыры сені сүйемін дегенімде

Жабайы бала

Мен болған жабайы бала

Ұлы құстар армандағандай

Ұзақ сапарға шығу үшін

Жабайы бала

Оны жыл мезгілдері арқылы көрдім

Көкжиектерді өзгертпес бұрын

Басқа жағалауларды ашыңыз

Онда аспан көгілдір болды

Мұнда аспан шексіз жылайды

Бірақ қазір мен бақыттымын

Сенің нәзіктігіңе оранған

Менің гитарам мен әндерім болса

Менің Америкама айналды

Мен кішкентай баланы ойлаймын

Адриатика жағалауында

Жабайы бала

Мен болған жабайы бала

Күмән мәңгілікке жойылды

Өтіп бара жатқан құстармен

Жабайы бала

Еркіндік тапты

Мен армандаймын

бұлттардың үстінен басын