L'Avenue Des Marronniers - Claude Barzotti

Dans l’avenue des Marronniers, y’avait une chambre à louer,

La fenêtre s’ouvrait sur les toits, comme une loge à l’opéra.

On devinait facilement, que l’endroit n'était pas très grand

On aurait dit un pigeonnier, installé au pied du grenier.

Dans l’avenue des Marronniers, j’ai fini par te rencontrer

La chambre était grise et sévère mais c'était tout mon univers.

Le soleil faisait sur ta peau, des ombres à travers les carreaux

Le ciel dessinait sur ton dos, comme des toiles de Niro.

REFRAIN:

Je t’oublie pas, je t’oublie pas, je t’oublie pas, pense à moi.

Je n’ai pas oublié la chambre sous les toits, l’avenue des Marronniers

Ton regard lilas, je n’ai rien oublié, je ne t’oublierais pas, penses à moi.

Qu’importe où s’en allaient mes pas, tous mes chemins menaient vers toi

Je crois bien que je t’aimais trop, et dans la tête et dans la peau.

La propriétaire a vendu la vieille maison de l’avenue,

Toi tu as changé de cartier et d’amoureux et de crémier.

Moi j'étais celui que l’on jette, comme une vieille marionnette,

Pendant longtemps je t’ai cherché, je ne t’ai jamais retrouvé.

Dans l’autre chambre depuis peu, il y a d’autres amoureux,

Depuis j'évite de passer dans l’avenue des marronniers.

REFRAIN

Je t’oublie pas, je t’oublie pas, je t’oublie pas, penses à moi.

Je t’oublie pas, je t’oublie pas, je t’oublie pas, penses à moi.

Je t’oublie pas, je t’oublie pas, je t’oublie pas, penses à moi.

Авеню де Марронниерде жалға берілетін бөлме болды,

Терезе опера қорабы сияқты шатырларға ашылды.

Біз бұл жердің үлкен емес екенін оңай болжадық

Ол шатырдың етегіне орнатылған көгершінге ұқсайды.

Авеню де Марронниерде мен сізді кездестірдім

Жатын бөлме сұр және қатал болды, бірақ бұл менің бүкіл әлемім еді.

Күн терезелер арқылы теріңізге көлеңке түсіреді

Аспан сенің арқаңда Нироның картиналарындай сызып тұрды.

ХОР:

Ұмытпаймын сені, Ұмытпаймын, Ұмытпаймын, мені ойла.

Мен мансарда бөлмесін, авеню де Марронниерді ұмытқан жоқпын

Сирень көзқарасың, мен ештеңені ұмытқан жоқпын, мен сені ұмытпаймын, мені ойла.

Қадамым қайда жүрсе де, менің барлық жолдарым саған апарды

Мен сені тым қатты жақсы көрдім деп сенемін, бас пен теріде.

Үй иесі даңғылдағы ескі үйді сатып жіберді.

Сіз картьерді, сүйіктіңізді және сауыншыны ауыстырдыңыз.

Ескі қуыршақтай лақтырған мен едім,

Мен сені көп іздедім, таппадым.

Жақында басқа бөлмеде басқа ғашықтар бар,

Содан бері мен Марроньер даңғылы арқылы өтуден аулақпын.

ХОР

Ұмытпаймын сені, Ұмытпаймын, Ұмытпаймын, мені ойла.

Ұмытпаймын сені, Ұмытпаймын, Ұмытпаймын, мені ойла.

Ұмытпаймын сені, Ұмытпаймын, Ұмытпаймын, мені ойла.