Je serai là - Claude Barzotti

Je ne te promets pas des matins de soleil

Ni des nuits de satin, ni des lunes de miel

Je ne te promets pas des aurores boréales

Des perles sur ton corps, des diamants de cristal

Je ne te promets pas de fabuleux trésors

Des châteaux en Espagne, des îles au sable d’or

Je ne te promets pas des plages de dentelles

Des infinis rivages, des voyages éternels

Mais je te jure

C’est certain et c’est sûr

Je serai toujours là

Je serai là

Le soir quand t’auras froid

Tu peux compter sur moi

Je serai là

Pour te prendre dans mes bras

Te serrer contre moi

Je serai là

Pour réchauffer ton coeur

Et pour sécher tes pleurs

Je serai là

Pour mettre des couleurs

Dans ta vie du bonheur

Je ne te promets pas des pianos Italiens

Des solos de guitare, des violons quotidiens

Je ne te promets pas des symphonies d'été

Des grandes mélodies, des musiques à danser

Mais je te jure

C’est certain et c’est sûr

Je serai toujours là

Je serai là

Le soir quand t’auras froid

Tu peux compter sur moi

Je serai là

Pour te prendre dans mes bras

Te serrer contre moi

Je serai là

Pour réchauffer ton coeur

Et pour sécher tes pleurs

Je serai là

Pour mettre des couleurs

Dans ta vie du bonheur

Je serai là

Le soir quand t’auras froid

Tu peux compter sur moi

Je serai là

Pour te prendre dans mes bras

Te serrer contre moi

Je serai là

Pour réchauffer ton coeur

Et pour sécher tes pleurs

Je serai là

Pour mettre des couleurs

Dans ta vie du bonheur

Je serai là

Мен саған шуақты таңды уәде етпеймін

Сатин түндері де, бал айы да емес

Мен сізге солтүстік жарықты уәде етпеймін

Денеңдегі інжу-маржандар, хрусталь гауһар тастар

Мен сізге таңғажайып қазыналарды уәде етпеймін

Испаниядағы құлыптар, алтын құм аралдары

Мен сізге шілтерлі жағажайларды уәде етпеймін

Шексіз жағалаулар, мәңгілік сапарлар

Бірақ мен ант етемін

Бұл сөзсіз және бұл сөзсіз

Мен әрқашан сонда боламын

Мен мында болам

Түнде тоңған кезде

Сіз маған сене аласыз

Мен мында болам

Сені құшағыма алу үшін

Сені маған қарсы ұста

Мен мында болам

Жүрегіңді жылыту үшін

Және көз жасыңды құрғату үшін

Мен мында болам

Түстерді қою үшін

Бақытты өміріңде

Мен сізге итальяндық пианиноға уәде бермеймін

Гитара солистары, күнделікті скрипкалар

Мен сізге жазғы симфонияларды уәде етпеймін

Керемет әуендер, би музыкасы

Бірақ мен ант етемін

Бұл сөзсіз және бұл сөзсіз

Мен әрқашан сонда боламын

Мен мында болам

Түнде тоңған кезде

Сіз маған сене аласыз

Мен мында болам

Сені құшағыма алу үшін

Сені маған қарсы ұста

Мен мында болам

Жүрегіңді жылыту үшін

Және көз жасыңды құрғату үшін

Мен мында болам

Түстерді қою үшін

Бақытты өміріңде

Мен мында болам

Түнде тоңған кезде

Сіз маған сене аласыз

Мен мында болам

Сені құшағыма алу үшін

Сені маған қарсы ұста

Мен мында болам

Жүрегіңді жылыту үшін

Және көз жасыңды құрғату үшін

Мен мында болам

Түстерді қою үшін

Бақытты өміріңде

Мен мында болам