J'Veux plus qu'tu pleures - Claude Barzotti

J’accrocherai aux nuages

Des notes de musique

Je dessin’rai ton visage

Sur du papier magique

J’effacerai toutes ces rides

Pour me faire pardonner

Et je comblerai ce vide

D’amour et d’amitié

Je dessin’rai un soleil

Un jardin plein de fleurs

Des marquises et des abeilles

Je ne veux plus de pleures

Tout ce que je veux de toi

C’est des éclats de rire

Et tu bonheur dans tes yeux

Sur tes lèvres un sourire

Surtout pleure plus, surtout pleure pas

Je vais te tatouer un chat

Une girafe au fond du coeur

Une guitare et quelques fleurs

J’veux plus qu’tu pleures

J’veux plus qu’tu pleures

Ça servirait à qui à quoi

Si tu t’en vas, si t’es plus là

Je serai moi sans être moi

J’veux plus qu’tu pleures

J’veux plus qu’tu pleures

Maquille tes yeux redeviens belle

Même si c’est pour aller ailleurs

Et même si tu m’es infidèle

J’allumerai un feu de bois

Dans cette chambre bleue

Je réchaufferai ta voix

Des sanglots malheureux

Je f’rai danser des romans

Dans la poésie des flammes

Je f’rai briller un diamant

Dans ton regard de femme

Je t'écrirai des châteaux

Sur fond de nuages blancs

Et des montagnes sur l’eau

Des chevaux galopants

Je mettrai de la dentelle

À tes matins de spleen

Et de l’amour éternel

En ces heures assassines

Surtout pleure plus, surtout pleure pas

J’vais te jouer la musica

Sur le piano de mon coeur

Ce s’ra la chanson du bonheur

Мен бұлттарға жабысамын

музыкалық ноталар

Мен сенің бетіңді саламын

Сиқырлы қағазда

Мен бұл әжімдердің бәрін өшіремін

Кешірілу үшін

Ал мен бұл бос орынды толтырамын

Махаббат пен достықтан

Мен күнді саламын

Гүлге толы бақ

Шатырлар мен аралар

Мен енді жылауды қаламаймын

Мен сенен тілеймін

Бұл күлкі

Ал сіздің көзіңізде бақыт

Еріндеріңізде күлкі

Ең бастысы, енді жылама, ең бастысы, жылама

Мен саған мысық татуировкасы жасаймын

Жүректегі жираф

Гитара және бірнеше гүлдер

Мен сенің енді жылауыңды қаламаймын

Мен сенің енді жылауыңды қаламаймын

Кім не үшін пайдаланады

Кететін болсаңыз, енді бұл жерде болмасаңыз

Мен болмай-ақ мен боламын

Мен сенің енді жылауыңды қаламаймын

Мен сенің енді жылауыңды қаламаймын

Көздеріңіз әдеміленіп қайтады

Тіпті басқа жерге бару керек болса да

Маған опасыздық жасасаң да

Мен ағаш отын жағамын

Мына көк бөлмеде

Мен сенің дауысыңды жылытамын

бақытсыз жылау

Мен романдарды билейтін боламын

Жалынның поэзиясында

Мен гауһар жарқыратамын

Сіздің әйел көзқарасыңызда

Мен саған сарайлар жазамын

Ақ бұлттардың фонында

Ал судағы таулар

жүйрік аттар

Мен шілтер киемін

Сіздің көкбауыр таңертең

Және мәңгілік махаббат

Осы қанды сағаттарда

Ең бастысы, енді жылама, ең бастысы, жылама

Мен саған музыка ойнаймын

Жүрегімнің пианиносында

Бұл бақыт әні болады