A Vanessa - Claude Barzotti

Quand tu es entrée dans ma vie

J’aurais voulu faire demi-tour

Mais c’est pourtant aujourd’hui,

T’es ma plus belle histoire d’amour.

Et tu vraiment bien la seule

Que je suis sûr d’aimer toujours

Même quand tu me feras la gueule

Je te garderai, mon amour.

Tu feras la tête et la grogne

Tu bouderas pendant huit jours

Tu me mentiras sans vergogne

Et moi je t’aimerai toujours.

Tu voudras partir loin de moi

Dira que je manque d’humour

Que je suis un vieux rabat-joie

Je te garderai mon amour.

REFRAIN:

Poupée chiffon, poupée de charme,

Parfois enfant et parfois femme,

Ma fleur des champs, mon vague à l'âme,

Je t’aime tant…

Tu parleras de tes conquêtes

Des hommes qui te feront la cour

Mais je consolerai tes défaites

Et puis je t’aimerai toujours.

T’auras des larmes et des chagrins

Et je viendrais à ton secours

Tu diras que je ne comprends rien

Je te garderai mon amour.

Tu n’oseras pas me parler

Feras des ruses et des détours

Pour me cacher des vérités

Et moi je t’aimerai toujours.

Ma fille, bientôt tu auras vingt ans

Et tu croiras que je suis sourd

(Merci à Soumia pour cettes paroles)

Сен менің өміріме кіргенде

Мен бұрылғым келді

Бірақ бұл бүгін,

Сен менің ең әдемі махаббат хикаямсың.

Ал сен шынымен жалғызсың

Мен әрқашан жақсы көретініме сенімдімін

Тіпті мені ренжіткен кезде де

Мен сені сақтаймын, махаббатым.

Сіз күңіреніп, жылайсыз

Сіз сегіз күн бойы күңіренесіз

Сіз маған ұятсыз өтірік айтасыз

Ал мен сені әрқашан жақсы көремін.

Менен кеткіңіз келеді

Маған әзіл жетіспейді деймін

Мен ескі өлтіруші екенмін

Мен сені сүйемін.

ХОР:

Шүберек қуыршақ, сүйкімді қуыршақ,

Кейде бала, кейде әйел,

Даланың гүлім, жандағы толқыным,

Мен сені солай жақсы көремін…

Сіз өзіңіздің жеңістеріңіз туралы айтасыз

Сізді қудалайтын еркектер

Бірақ мен сенің жеңілістеріңді жұбатамын

Содан кейін мен сені әрқашан жақсы көремін.

Сізде көз жас пен қайғы болады

Ал мен саған көмекке келемін

Мен ештеңе түсінбеймін деп айтасың

Мен сені сүйемін.

Сіз менімен сөйлесуге батылы бармайсыз

Триктер мен айналма жолдарды жасаңыз

Шындықтан жасыру үшін

Ал мен сені әрқашан жақсы көремін.

Қызым, сен жақында жиырмаға келесің

Ал сен мені саңырау деп ойлайсың

(Осы сөздер үшін Соумияға рахмет)