Төменде әннің мәтіні берілген У последних строк , суретші - Йовин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Йовин
Я иду меж стен и дворцовых башен, G Сadd9 D
Мимо перекрестков веков и лиц, G Сadd9 D
Мимо городов, площадей и пашен, Am Cm H Em
Познавая мир на холсте страниц C Am D
Должен ли герой победить злодея?
Должен ли финал увенчать пролог?
Должен ли сюжет оправдать идею,
Это я спрошу у последних строк.
По страницам книжным, все дальше, дальше…
Здесь любовь прекрасна, друзья верны,
Здесь душа и песня не знают фальши,
Здесь не ищут правды за полцены.
Правда ли сразит Ланселот дракона?
Правда ли подвески вернутся в срок?
Правда ли любовь выше всех законов?
-
Это я спрошу у последних строк.
Долог путь в легенду — за лигой лига,
Что я здесь ищу, в лабиринте фраз?
Я читаю мир по слогам, как книгу.
Нынче это драма, а завтра фарс!
Ветряные мельницы бьют тревогу,
В лужи обращен ледяной чертог.
Рыцарь Галахад укатил в дорогу
Отыскать Грааль у последних строк.
А в ладонях бьется весна и плачет,
Разбивая сказку смятеньем крыл.
Должен ли апрель значить то, что значит?
Должен ли он мне то, что должен был?
Здравствуй, новый мир!
Ты опять не прежний.
Где твои герои и кто пророк?
Что мы в этот раз наречем надеждой?
Это я спрошу у последних строк.
Мен қабырғалар мен сарай мұнараларының арасында жүремін, G Сadd9 D
Ғасырлар мен жүздердің тоғысында, G Сadd9 D
Өткен қалалар, алаңдар мен егістік жерлер, Am Cm H Em
Кенеп беттерінде әлемді зерттеу C Am D
Батыр жауызды жеңу керек пе?
Финал прологты қою керек пе?
Сюжет идеяны негіздеу керек пе
Бұл мен соңғы жолдарды сұраймын.
Кітап беттері арқылы әрі қарай...
Мұнда махаббат әдемі, достар шынайы,
Мұнда жан да, ән де жалғанды білмейді,
Бұл жерде олар жарты бағаға шындықты іздемейді.
Ланселот шынымен айдаһарды өлтіре ме?
Кулондар уақытында оралады деген рас па?
Шынымен махаббат барлық заңдардан жоғары ма?
-
Бұл мен соңғы жолдарды сұраймын.
Аңызға апарар жол ұзақ - лига лиганың артында,
Мен мұнда, сөз тіркестерінің лабиринтінен не іздеп жүрмін?
Мен дүниені сөзбе-сөз оқимын, кітап сияқты.
Бүгін бұл драма, бірақ ертең бұл фарс!
Жел диірмендері дабыл қағады
Мұз сарайы шалшыққа айналды.
Рыцарь Галахад жолда кетіп қалды
Соңғы жолдардағы грильді табыңыз.
Ал көктем алақанда соғып, жылайды,
Қанат шатастырып ертегіні үзу.
Сәуір не істейтінін білдіруі керек пе?
Ол маған қарызы бар ма?
Сәлем жаңа әлем!
Сен бұрынғыдай емессің.
Сіздің батырларыңыз қайда және пайғамбар кім?
Бұл жолы үміт деп не айтамыз?
Бұл мен соңғы жолдарды сұраймын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз