Төменде әннің мәтіні берілген Рейхенбахский водопад , суретші - Йовин аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Йовин
Три блокнотных листа — подлог.
Да, в никуда
Твое, пастух, бросилось стадо.
Кости гор крушит альпеншток.
Ревет вода
Рейхенбахского водопада.
Рейхенбахского водопада.
Бедный доктор, он верный друг,
Но вот беда —
Никогда не узнает правды.
Правда кровью стекает с рук.
И ревет вода
Рейхенбахского водопада.
Рейхенбахского водопада.
Что мне делать в Лондоне, сэр?
Зачем мне туда одному,
Для чего это надо?
У меня еще есть револьвер,
И ревет вода
Рейхенбахского водопада
Рейхенбахского водопада.
Этот город в обьятиях льда
Всегда одинок, как и я.
Мостовые кругами ада
Отражаясь в чужих глазах —
В них ревет вода
Рейхенбахского водопада.
Рейхенбахского водопада.
Перевернутые мосты,
Опрокинутые фасады.
Над обрывом доктор молча ждет темноты.
Ревет вода
Рейхенбахского водопада.
Рейхенбахского водопада.
Үш блокнот парағы – жалғандық.
Иә, ешқайда
Сендікі, қойшы, отар жүгірді.
Таулардың сүйектері альпенстпен жаншылады.
Гүрілдеген су
Рейхенбах сарқырамасы.
Рейхенбах сарқырамасы.
Бейшара дәрігер, ол нағыз дос,
Бірақ мәселе мынада -
Шындықты ешқашан білмейді.
Шындық қолынан қан ағып жатыр.
Ал су күркіреді
Рейхенбах сарқырамасы.
Рейхенбах сарқырамасы.
Мен Лондонда не істеймін, сэр?
Мен неге жалғыз баруым керек
Ол не үшін?
Менде әлі де револьвер бар
Ал су күркіреді
Рейхенбах сарқырамасы
Рейхенбах сарқырамасы.
Бұл қала мұз құшағында
Әрқашан жалғыз, мен сияқты.
Тозақтың төселген шеңберлері
Басқа адамдардың көзіне шағылыстыру -
Олардың ішінде су ағып жатыр
Рейхенбах сарқырамасы.
Рейхенбах сарқырамасы.
төңкерілген көпірлер,
Көлбеу қасбеттер.
Жартастың үстінде дәрігер үнсіз қараңғылықты күтеді.
Гүрілдеген су
Рейхенбах сарқырамасы.
Рейхенбах сарқырамасы.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз