Оставь меня здесь - Йовин

Оставь меня здесь.

Оставь мою землю вертеться,

Пусть в лесу сломанных копий

Прибудет одно копье,

Но только одно.

Я выну его из сердца,

Отныне оно не мое.

Только одно.

Мне было смертельно тесно

с тем, что срывало вздох,

Ребра пронзив насквозь.

Да, здесь и оставь меня.

Я знаю пределы леса

Отныне и навсегда.

Вода темна

Как бездна за краем полдня,

Но это не больше чем бездна,

Что мне еще сказать?

Более ничего.

Я наконец увижу, как тонет

сломанная печать.

Сердце мое,

Теперь оно только и бьется —

Далее и нигде,

Перрон, небеса, восход,

Но я-то пройду по воде,

Через гудрон, дрожащий под солнцем.

Я все равно продолжаю идти вперед.

Оставь меня здесь.

Оставь мою землю вертеться,

Пусть в лесу сломанных копий

Прибудет одно копье,

Но только одно.

Я выну его из сердца,

Отныне оно не твое.

Мені осында қалдырыңыз.

Менің жерімді айналдырыңыз

Сынған найзаларды орманға жіберіңіз

Бір найза келеді

Бірақ бір ғана.

Мен оны жүрегімнен шығарамын,

Бұдан былай ол менікі емес.

Тек қана бір.

Мен өліп қалғандай қысылдым

тынысты немен жыртты,

Қабырғалары тесілген.

Иә, міне, мені қалдыр.

Мен орманның шекарасын білемін

Бұдан былай және мәңгілікке.

Су қараңғы

Түстен кейінгі тұңғиықтай,

Бірақ бұл шыңыраудан басқа ештеңе емес

Тағы не айта аламын?

Артық ештеңе.

Мен оның қалай батып кететінін көремін

сынған пломба.

Менің жүрегім,

Енді ол тек соғады -

Әрі қарай және еш жерде

Платформа, аспан, күн шығуы,

Бірақ мен судың үстімен жүремін

Күн астында дірілдеген шайыр арқылы.

Мен әлі де алға қарай жүремін.

Мені осында қалдырыңыз.

Менің жерімді айналдырыңыз

Сынған найзаларды орманға жіберіңіз

Бір найза келеді

Бірақ бір ғана.

Мен оны жүрегімнен шығарамын,

Бұдан былай ол сенікі емес.