Дезертир - Йовин

Одинокий путник в январе холодном

Повстречался мне на рубеже метели,

И стонали сосны, и дубы скрипели,

И замёрз под утро купол небосвода,

Одинокий путник в январе холодном

Повстречался мне на рубеже метели.

А в полях заснеженных гуляет вьюга,

Реки лед сковал, как руки арестанта,

А в далеком форте подполковник Гуго

Отыскать мерзавца отдает команду,

И сулит солдатам за него награду,

И грозится тростью подполковник Гуго.

Дезертир из форта, что ружье оставил,

Не желая крови, не желая славы,

Он с улыбкой дерзкой отпорол шевроны,

Он кружной дорогой обходил заставы,

Қаңтардың суық айындағы жалғыз саяхатшы

Мені боран соққанда кездестірдім,

Қарағайлар ыңылдап, емендер сықырлады.

Ал аспанның күмбезі таңертең мұздады,

Қаңтардың суық айындағы жалғыз саяхатшы

Мені боран соққанда кездестірдім.

Қарлы далада боран жүреді,

Тұтқынның қолындай, өзендерді мұз байлады,

Ал алыс қамалда подполковник Гюго

Бейбіт тап команда береді

Ол үшін сарбаздарға сыйлық уәде етеді,

Ал подполковник Гюго таяқпен қорқытады.

Мылтық қалдырған бекіністегі дезертир

Қанды қаламай, атақ-даңқты қаламай,

Ол күлімсіреп шеврондарды жұлып алды,

Ол заставаларды айналма жолмен айналып өтті,