Изменить не можешь - Йовин

Отвори двери, когда за тобою придут,

Молча иди и не спрашивай, почему.

Ты не преступник, ты просто не сделал шаг,

Будешь за это расстрелян дважды.

Раннее утро, с небес моросит вода,

Стой и не спрашивай, что ты такого сделал.

Если всю жизнь ты привык ожидать суда,

Просто молчи и жди своего расстрела.

Лязгнут затворы, а ты продолжай молчать,

Слушай, как делят твои сапоги солдаты.

Подан сигнал, осталось недолго ждать,

Пуля ни в чем не виновата.

Ты не готов, но ведь ты никогда не готов

К штурму небес, покорению дальних высей.

Здесь твое место, в ряду безымянных крестов

Тех, от кого ничего не зависит.

Может быть, ты бы гордился своей судьбой,

Может, носил ордена и другое имя,

Может быть, все завершится само собой,

Может быть, пуля ударит мимо.

Залпом взметнет воронье с ледяной земли,

Это уже никого не должно тревожить.

Поздно кричать о свободе.

«Солдаты, пли!»

Ты ничего изменить не можешь.

Олар сізге келгенде есіктерді ашыңыз

Үнсіз жүріңіз, себебін сұрамаңыз.

Сіз қылмыскер емессіз, сіз жай ғана қадам жасамадыңыз,

Бұл үшін сізге екі рет оқ атылады.

Таңертең аспаннан су тамшылайды,

Тоқтаңыз және не істегеніңізді сұрамаңыз.

Өмір бойы сотты күтуге дағдылансаң,

Жай ғана үндемеңіз және сіздің орындауыңызды күтіңіз.

Жапқыштар шырылдап, сіз үнсіз қала бересіз,

Әскерилер етіктеріңізді қалай бөлісетінін тыңдаңыз.

Белгі берілді, күтуге көп уақыт болмайды

Оқ ештеңеге кінәлі емес.

Сіз дайын емессіз, бірақ ешқашан дайын емессіз

Аспан дауылына, Алыстағы биіктерді бағындыруға.

Міне, сіздің орныңыз, аты жоқ кресттер қатарында

Ештеңеге тәуелді емес адамдар.

Тағдырыңмен мақтанатын шығарсың,

Мүмкін ол ордендер мен басқа есім киген шығар,

Мүмкін бәрі өздігінен аяқталатын шығар

Мүмкін оқ өтпей қалар.

Бір жұтқанда қарға мұздай жерден атылады,

Бұл енді ешкімді алаңдатпауы керек.

Еркіндік деп айқайлауға тым кеш.

«Сарбаздар, жылаңдар!

Сіз ештеңені өзгерте алмайсыз.