Total Egal - Wise Guys

Mir ist alles egal, total egal,

das klingt vielleicht jetzt brutal, doch ich find’s völlig normal.

Ich bin kein bißchen sozial und auch nicht kollegial,

ich gehe niemals zur Wahl, denn mir ist alles egal.

Ich hab' keine Hobbies, denn mir fehlt das Interesse,

hab' nicht allzuviel Bildung, weil ich alles vergesse.

Ich geh' nie ins Theater, häng' zuhaus vor der Glotze,

wo ich dann über alles, was gesendet wird, motze.

Ich hab' ein paar Kumpels, und die geh’n mit mir saufen,

es macht mir viel Spaß, neue Klamotten zu kaufen,

ich steh' echt auf Cabrios mit Funktelefon,

aber ansonsten, glaub' ich, war’s das auch schon.

Mir ist alles egal, total egal,

Ich hab' nach der Schule BWL studiert,

ich geb' offen zu, das hat mich nie interessiert.

Doch man hat mir gesagt, mehr als mit anderen Sachen

kann man da tierisch schnell 'ne Menge Kohle mit machen.

Ich geh' nicht mehr zur Kirche, denn da fehlt mir der Sinn,

doch ich heirate kirchlich, das ist jetzt wieder in.

Ich hab' meine Eltern beinah' völlig vergessen,

ich fahr' Weihnachten hin, dann gibt’s was Leckeres zu essen.

Mir ist alles egal, total egal,

Ich kann nicht klagen, ich hab' Geld genug

und lebe gut mit meinem Selbstbetrug.

Nur manchmal, wenn ich nachts nicht schlafen kann,

dann fang' ich plötzlich mit dem Grübeln an.

Dann wünsch' ich mir manches Mal ein Ideal

und eine gute Moral, mein Leben ist so banal…

Doch dann mach' ich mir klar, das ist im Grunde egal,

denn Leute wie ich sind in der Überzahl.

Маған бәрібір, маған бәрібір

Бұл қазір қатыгез болып көрінуі мүмкін, бірақ мен оны мүлдем қалыпты деп санаймын.

Мен аздап әлеуметтік немесе алқалы емеспін,

Мен ешқашан дауыс бермеймін, өйткені маған бәрібір.

Менің хоббиім жоқ, өйткені мен қызықпаймын

Менің білімім аз, өйткені мен бәрін ұмытамын.

Мен ешқашан театрға бармаймын, үйде теледидардың алдында ілулі тұрамын

онда мен таратылатын барлық нәрсе туралы жылаймын.

Менің бірнеше құрбым бар, олар менімен бірге ішеді

Мен жаңа киім сатып алуды ұнатамын

Маған радио телефондары бар айырбасталатын көліктер ұнайды,

бірақ одан басқа, менің ойымша, бұл туралы.

Маған бәрібір, маған бәрібір

Мен мектептен кейін бизнесті басқаруды оқыдым,

Мойындаймын, мен бұған ешқашан қызығушылық танытпадым.

Бірақ маған басқа нәрселерге қарағанда көбірек айтылды

онымен тез арада көп ақша табуға болады.

Мен енді шіркеуге бармаймын, өйткені менде ақыл жоқ

бірақ мен шіркеуде үйленемін, бұл қазір сәнге қайта оралды.

Мен ата-анамды мүлдем ұмыттым

Мен Рождествода барамын, содан кейін дәмді нәрсе жеуге болады.

Маған бәрібір, маған бәрібір

Мен шағым айта алмаймын, менде ақша жеткілікті

және өзімді алдаумен жақсы өмір сүр.

Кейде түнде ұйықтай алмайтын кезде ғана

сосын мен кенет ойланып кете бастадым.

Сосын кейде идеалды қалаймын

және жақсы адамгершілік, менің өмірім өте қарапайым ...

Бірақ кейін мен мұның маңызды емес екенін түсінемін

өйткені мен сияқтылар көп.