Meine Deutschlehrerin - Wise Guys

Denk ich an damals zurück

Bin ich noch immer völlig hin

Dann merke ich, dass ich auch heute noch

Verliebt in sie bin

Sie war ne wunderbare Frau

Mit schulterlangem blondem Haar

Sie war die Frau, die wo für mich

Die allereinzigste war

Sie war für mich von Anfang an

So wundervoll gewesen

Sie lernte mir das Schreiben

Und sie lernte mir das Lesen

Ihre Haut, weicher wie Samt

Und sie war ne richtig Schlanke

Nein, ich werde nie vergessen

Was ich sie verdanke!

Ich liebe ihr noch immer

Sie raubt mich heute noch den Sinn —

Meine Deutschlehrerin

Ich mache nie Prognosen

Und werds auch künftig niemals tun

Doch ich habe mir geschwört:

Ich werd nicht eher ruhn

Als bis wenn ich sie mal endlich

Meine Liebe gesteh

Weil ich durch das, was sie mich lernte

Die Welt viel klarer seh

Sie war so gebildert

Sie war so unglaublich schlau

Weil sie wusste wirklich alles

Von Betonung und Satzbau

Sie war ne Frau, die wo so

Unbeschreiblich kluge Dinge

Wusste, dass ich sie als Dank dafür

Den Liebeslied hier singe

Ich liebe ihr noch immer

Sie raubt mich heute noch den Sinn:

Meine Deutschlehrerin

Sie war die erste große Liebe

Die Liebe meines Lebens

Doch ich kam zu spät, denn sie

War leider schon vergebens

Eines Tages ist sie mit dem

Mathelehrer durchgebrennt

Diesen Typen hasse ich dafür

Zu Hundertzehn Prozent!

Aber ihr lieb ich noch immer

Sie raubt mich heute noch den Sinn:

Meine Deutschlehrerin

Meine Deutschlehrerin

Сол кезді ойлаймын

Мен әлі күнге дейін толығымен таң қалдым

Сонда мен бүгін де солай істейтінімді түсінемін

оған ғашық

Ол керемет әйел болды

Иығына жететін ақшыл шашпен

Ол мен үшін тұрған әйел болды

Жалғыз болды

Ол мен үшін басынан бері болды

Өте керемет болды

Ол маған жазуды үйретті

Және ол маған оқуды үйретті

Оның терісі барқыттан жұмсақ

Және ол шынымен сымбатты болды

Жоқ, мен ешқашан ұмытпаймын

Мен оларға не қарыздармын!

мен оны әлі де жақсы көремін

Ол әлі күнге дейін менің ойымды жоғалтады -

Менің неміс тілі мұғалімім

Мен ешқашан болжам жасамаймын

Және болашақта ешқашан болмайды

Бірақ мен өзіме ант бердім:

Мен тезірек демалмаймын

Ақыры мен сияқтымын

махаббатымды мойындаймын

Өйткені мен оның үйреткенінен сабақ алдым

әлемді әлдеқайда анық көру

Ол сондай білімді болды

Ол өте ақылды болды

Өйткені ол шынымен бәрін білетін

Екпін және сөйлем құрылымы

Ол сондай әйел болатын

Сөзбен жеткізу мүмкін емес ақылды нәрселер

Бұл үшін оған алғыс айтатынымды білдім

мұнда махаббат әнін айт

мен оны әлі де жақсы көремін

Ол әлі күнге дейін менің сезімімнен айырылады:

Менің неміс тілі мұғалімім

Ол алғашқы ұлы махаббат болды

Менің өмірімнің махаббаты

Бірақ мен кешігіп қалдым, өйткені ол

Өкінішке орай, бұл бекер болды

Бір күні ол онымен бірге

жұмыстан кеткен математика мұғалімі

Мен бұл жігітті сол үшін жек көремін

Жүз он пайыз!

Бірақ мен сені әлі де жақсы көремін

Ол әлі күнге дейін менің сезімімнен айырылады:

Менің неміс тілі мұғалімім

Менің неміс тілі мұғалімім