Schönen guten Morgen - Wise Guys

Wenn das erste, helle «blau» am Horizont aufzieht

Sing die Amsel ganz verspielt ihr helles Morgenlied

Und der neue Tag liegt voll Erwartung in der Luft

Es riecht nach frischen Brötchen und nach Kaffeeduft

Der Mensch und die Natur erwachen Hand in Hand

Ich drehe mich im Bett mit dem Gesicht zur Wand

Und denke überhaupt nicht, ich verpasse was

Ich denke nur: «Scheiße, Mann, ich hasse das!»

Schönen guten Morgen, hört mal alle zu!

Die nächsten zwei Stunden lasst ihr mich in Ruh'

Schönen guten Morgen, ich bin noch nicht wach

Wenn ihr mich jetzt nervt, dann gibt’s hier richtig Krach!

Schönen guten Morgen.

Schönen guten Morgen

Würd' ich gern früh aufsteh’n wär' ich Bäcker geworden

Man, ich glaub ich muss hier gleich mal irgendwen ermorden

Müsst ihr euch schon jetzt so freundlich unterhalten

Kann mal irgendwer die blöde Sonne ausschalten?

Kann man irgendwer die scheiß Vögel vertreiben?

Könnt ihr nicht mal einfach alle liegen bleiben?

Und im Badezimmer ist das Wasser viel zu nass

Ist das alles übel hier, ich hasse das

Schönen guten Morgen, hört mal alle zu!

Die nächsten zwei Stunden lasst ihr mich in Ruh'

Schönen guten Morgen, ich bin noch nicht wach

Wenn ihr mich jetzt nervt, dann gibt’s hier richtig Krach!

Schönen guten Morgen.

Schönen guten Morgen

Ich brauche jetzt 'nen Kaffee, das ist völlig klar

Doch irgendwie ist Kaffee nicht mehr das was er mal war

Machen die den neuerdings ganz ohne Koffein?

Ach, was soll’s, es wird mal Zeit sich anzuzieh’n

Der Weg zum Kleiderschrank ist 'ne ziemlich weite Reise

Ich kämpfe mich voran, aber ganz fatalerweise

Steht mir plötzlich einfach so mein Bett im Weg

Weshalb ich mich spontan nochmal aufs Öhrchen leg

Schönen guten Morgen, hört mal alle zu!

Die nächsten zwei Stunden lasst ihr mich in Ruh'

Schönen guten Morgen, ich bin noch nicht wach

Wenn ihr mich jetzt nervt, dann gibt’s hier richtig Krach!

Ich bin der Charme in Person, aber leider immer nur

Nach dem dritten Kaffee gegen 13 Uhr

Davor muss man mir, ist das so schwer zu versteh’n

Am besten still und leise aus dem Wege geh’n

Schönen guten Morgen, Schönen guten Morgen

Көкжиекте бірінші жарқын «көк» пайда болған кезде

Қарақұрттың нұрлы таң әнін ойнақылап айт

Ал жаңа күн күтуге толы ауада

Жаңа піскен орамдардың және кофенің иісін сезеді

Адам мен табиғат қол ұстасып оянады

Төсекте қабырғаға қарай бұрыламын

Маған ештеңе жетпейді деп ойламаңыз

Мен жай ғана: «Бақыт адам, мен мұны жек көремін!»

Қайырлы таң баршаңызға, тыңдаңыздар!

Сіз мені келесі екі сағатқа жалғыз қалдырыңыз

Қайырлы таң, мен әлі оянған жоқпын

Қазір мені ренжітетін болсаң, бұл жерде қатты шу болады!

Қайырлы таң.

Қайырлы таң

Егер мен ерте тұрғым келсе, наубайшы болар едім

Аға, мен жақында біреуді өлтіруім керек деп ойлаймын

Сізге қазір достық сөйлесу керек пе?

Біреу ақымақ күнді өшіре ала ма?

Қарғыс атқан құстарды біреу қуып жібере ала ма?

Барлығың жатуға болмайды ма?

Ал ваннада су тым ылғалды

Мұнда бәрі жаман, мен оны жек көремін

Қайырлы таң баршаңызға, тыңдаңыздар!

Сіз мені келесі екі сағатқа жалғыз қалдырыңыз

Қайырлы таң, мен әлі оянған жоқпын

Қазір мені ренжітетін болсаң, бұл жерде қатты шу болады!

Қайырлы таң.

Қайырлы таң

Маған қазір кофе керек, бұл өте түсінікті

Бірақ кофе бұрынғыдай емес

Олар соңғы кездері оны толығымен кофеинсіз жасап жатыр ма?

Әй, әйтеуір, киінетін кез келді

Шкафқа апаратын жол өте ұзақ жол

Мен алға ұмтыламын, бірақ өте ауыр

Кенет менің төсегім жолыма түсіп қалады

Сондықтан мен өзімді-өзім қайтадан құлағыма жата қалдым

Қайырлы таң баршаңызға, тыңдаңыздар!

Сіз мені келесі екі сағатқа жалғыз қалдырыңыз

Қайырлы таң, мен әлі оянған жоқпын

Қазір мені ренжітетін болсаң, бұл жерде қатты шу болады!

Мен сүйкімді тұлғамын, бірақ, өкінішке орай, әрқашан

Үшінші кофеден кейін сағат 13.00 шамасында

Бұған дейін сіз маған мұны түсіну өте қиын екенін айтуыңыз керек

Тыныш және тыныш жолдан шыққан дұрыс

Қайырлы таң, қайырлы таң