Denglisch - Wise Guys

Oh, Herr bitte gib mir meine Sprache zurück

Ich sehne mich nach Frieden und 'nem kleinen Stückchen Glück

Lass uns noch ein Wort verstehen in dieser schweren Zeit

Öffne unsre Herzen, mach' die Hirne weit

Ich bin zum Bahnhof gerannt und war a little bit too late

Auf meiner neuen Swatch war’s schon kurz vor after eight

Ich suchte die Toilette, doch ich fand nur ein «McClean»

Ich brauchte noch Connection und ein Ticket nach Berlin

Draußen saßen Kids und hatten Fun mit einem Joint

Ich suchte eine Auskunft, doch es gab nur 'n Service Point

Mein Zug war leider abgefahr’n — das Traveln konnt' ich knicken

Da wollte ich Hähnchen essen, doch man gab mir nur McChicken

Oh, Herr bitte gib mir meine Sprache zurück

Ich sehne mich nach Frieden und 'nem kleinen Stückchen Glück

Lass uns noch ein Wort verstehen in dieser schweren Zeit

Öffne unsre Herzen, mach' die Hirne weit

Du versuchst mich upzudaten, doch mein Feedback turned dich ab

Du sagst, dass ich ein Wellness-Weekend dringend nötig hab

Du sagst, ich käm' mit good Vibrations wieder in den Flow

Du sagst, ich brauche Energy.

Und ich denk: «Das sagst du so…»

Statt Nachrichten bekomme ich den Infotainment-Flash

Ich sehne mich nach Bargeld, doch man gibt mir nicht mal Cash

Ich fühl' mich beim Communicating unsicher wie nie —

Da nützt mir auch kein Bodyguard.

Ich brauch Security!

Oh, Lord, bitte gib mir meine Language zurück

Ich sehne mich nach Peace und 'nem kleinen Stückchen Glück

Lass uns noch ein Wort verstehn in dieser schweren Zeit

Öffne unsre Herzen, mach' die Hirne weit

Ich will, dass beim Coffee-Shop «Kaffeehaus» oben draufsteht

Oder das beim Auto-Crash die «Lufttasche» aufgeht

Und schön wär's, wenn wir Bodybuilder «Muskel-Mäster» nennen

Und wenn nur noch «Nordisch Geher» durch die Landschaft rennen

Oh, Lord, please help, denn meine Language macht mir Stress

Ich sehne mich nach Peace und a bit of Happiness

Hilf uns, dass wir understand in dieser schweren Zeit

Open unsre hearts und make die Hirne weit

Oh, Lord, please gib mir meine Language back

Ich krieg hier bald die crisis, man, it has doch keinen Zweck

Let us noch a word verstehen, it goes me on the Geist

Und gib, dass «Microsoft» bald wieder «Kleinweich» heißt

Я Раббым тілімді қайтара көр

Мен тыныштықты, аз да болса бақытты аңсаймын

Осы қиын заманда тағы бір сөзді түсінейік

Жүрегімізді ашыңыз, миымызды ашыңыз

Мен вокзалға жүгірдім, сәл кешігіп қалдым

Бұл менің жаңа Swatch-те сегізге дейін болды

Мен дәретхана іздедім, бірақ мен тек «McClean» таптым.

Маған әлі де байланыс және Берлинге билет керек болды

Балалар сыртта отырып, буынмен көңіл көтерді

Мен ақпарат іздедім, бірақ бір ғана қызмет көрсету нүктесі болды

Өкінішке орай, менің пойызым кетіп қалды - мен Traveln-ді бүгіп алдым

Мен тауық жегім келді, бірақ олар маған тек McChicken берді

Я Раббым тілімді қайтара көр

Мен тыныштықты, аз да болса бақытты аңсаймын

Осы қиын заманда тағы бір сөзді түсінейік

Жүрегімізді ашыңыз, миымызды ашыңыз

Сіз мені жаңартуға тырысасыз, бірақ менің пікірім сізді өшіреді

Маған тез арада сауықтыру демалысы керек дейсіз

Сіз ағынымды жақсы тербелістермен қайтара аламын деп айтасыз

Маған энергия керек дейсің.

Ал мен ойлаймын: «Оны айтасыз...»

Хабарламалардың орнына мен ақпараттық ойын-сауық жарқылын аламын

Мен қолма-қол ақшаны қалаймын, бірақ олар маған қолма-қол ақша бермейді

Қарым-қатынас кезінде өзімді бұрынғыдан да сенімсіз сезінемін

Оққағардың да маған пайдасы жоқ.

Маған қауіпсіздік керек!

О, Тәңірім, тілімді қайтара гөр

Мен тыныштықты, аз да болса бақытты аңсаймын

Осы қиын заманда тағы бір сөзді түсінейік

Жүрегімізді ашыңыз, миымызды ашыңыз

Мен кофехананың үстінде «Каффехаус» жазуы болғанын қалаймын

Немесе «ауа қалтасы» көлік апатында ашылады

Ал бодибилдингшілерді «бұлшық ет шеберлері» деп атасақ жақсы болар еді.

Ал пейзажды тек «скандинавиялық серуендер» жүгіріп өткенде

О, Тәңірім, көмектесші, өйткені менің тілім мені алаңдатады

Мен тыныштық пен аз да болса бақытты аңсаймын

Осы қиын уақытта түсінуге көмектесіңіз

Жүрегімізді ашыңыз, миымызды ашыңыз

Уа, Раббым, тілімді қайтара гөр

Мен бұл жерде дағдарысқа ұшырағалы тұрмын, адам, одан пайда жоқ

Бір сөзді әлі де түсінейік, ол маған рух береді

Жақында «Microsoft» қайтадан «Kleinweich» деп аталатынын білейік