Radio - Wise Guys

Die Nachbarn werden sagen:

'Es tut uns schrecklich Leid'.

Die Polizei wird nach uns fragen,

aber keiner weiß Bescheid.

Wenn das hier ein Kinofilm wär'

würd' ich aus dem Kino renn’n,

aber wenn wir das jetzt durchziehn,

wird uns nichts mehr jemals trenn’n.

Total nervös und trotzdem froh —

ich glaub', es geht dir ebenso.

Wir lassen alles liegen,

was uns noch im Wege steht.

Das viel zu alte Cabrio

hat immerhin ein Radio.

Das fällt bald auseinander,

aber Hauptsache es geht:

Mach das Radio an

und dreh richtig laut auf

wir fahren durch den Sommerregen

der Sonne entgegen.

Mach das Radio an

wir fahr’n immer weiter raus

einfach immer geradeaus,

wie sich die Wolken wegbewegen

Wer hätte das von uns gedacht?

Ohne Dach und ohne Karte

geht’s mit Vollgas durch die Nacht.

Es gibt nichts, was ich erwarte.

Wenn du mich lässt,

nehm ich dich nicht nur in den Arm.

Total durchnässt,

doch der Regen ist ganz warm.

Mach das Radio an…

Es wird schon geh’n.

Hab dich schon lang nicht mehr so glücklich geseh’n…

Көршілер айтады:

«Біз қатты өкінеміз».

Полиция бізді сұрайды

бірақ ешкім білмейді.

Егер бұл фильм болса

Мен кинотеатрдан қашып кетер едім

бірақ егер біз мұны қазір жасасақ

бізді ештеңе ешқашан ажырата алмайды.

Толығымен қобалжыған және әлі де бақытты —

Менің ойымша, сіз де солай сезінесіз.

бәрін қалдырамыз

біздің жолымызда әлі не тұр.

Тым ескі айырбасталатын

кем дегенде радиосы бар.

Бұл жақында бұзылады

бірақ ең бастысы:

радионы қосыңыз

және оны шынымен қатты қосыңыз

біз жазғы жаңбыр арқылы жүреміз

күнге қарай.

радионы қосыңыз

біз одан әрі әрі қарай жүреміз

әрқашан тек алға

бұлттар алыстап бара жатқанда

Біз туралы кім ойлаған?

Шатырсыз және картасыз

түні бойы толық дроссель.

Мен күткен ештеңе жоқ.

Маған рұқсат етсең,

Мен сені жай ғана қолыма алмаймын.

толығымен суланған,

бірақ жаңбыр өте жылы.

Радионы қосыңыз...

Жақсы болады.

Көптен бері сені мұндай бақытты көрмеппін...