Tim - Wise Guys

«Der Typ war 'n Opfer""Der war nie mit dabei»

«Er war so dünn und klein""Der war doch immer nur allein»

«Hat er’s wirklich getan""Das hab’n wir nicht gewollt»

«Die YouTube-Filmchen waren Kult""Er war doch selber schuld»

Tim ist nicht mehr da.

Er hat sich umgebracht.

Was habt ihr bloß mit ihm gemacht?

Was habt ihr euch dabei gedacht?

Die Welt ist grau, der Wind ist kalt.

Tim war noch nicht mal siebzehn Jahre alt.

«Der Typ war schwul""Der war irgendwie so weich»

«Der war doch voll bekloppt""Ein bisschen hab’n wir ihn gemobbt»

«Es war doch nur Spaß""So war’s doch nicht gemeint»

«Möge er in Frieden ruhn""Wir haben nichts damit zu tun»

Tim ist nicht mehr da…

Er hatte keine Kraft mehr.

Er wollte morgens nicht mehr aufstehn.

Er hatte Angst, wollte nicht mehr zur Schule gehn.

Mitten im Winter fuhr er nachts zum Rhein.

Auch in den letzten Minuten war Tim völlig allein.

Tim ist nicht mehr da…

«Жігіт құрбан болды» «Ол ешқашан болған емес»

«Ол өте арық және кішкентай еді»«Ол әрқашан жалғыз болды»

«Ол шынымен жасады ма?» «Біз мұны қаламадық»

«YouTube фильмдері культ болды»«Бұл оның өзі кінәлі»

Тим енді жоқ.

Ол өзін өлтірді.

Балалар сендер оған не істедіңдер?

Сіз не ойладыңыз?

Дүние сұрғылт, жел суық.

Тим он жеті жаста да емес еді.

«Жігіт гей болды»«Ол қандай да бір жұмсақ еді»

«Ол мүлдем ессіз болды» «Біз оны аздап қорладық»

«Бұл жай ғана көңілді болды»«Бұлай емес еді»

"Жатқан жері жайлы болсын""Оған қатысымыз жоқ"

Тим кетті...

Оның бұдан артық күші қалмады.

Таңертең тұрғысы келмеді.

Ол қорықты, енді мектепке барғысы келмеді.

Қыстың ортасында түнде Рейнге қарай жол тартты.

Тіпті соңғы бірнеше минутта Тим жалғыз қалды.

Тим кетті...