Quäl Dich fit - Wise Guys

Das wär geschafft: seit dem Jahr 2007

Haben wir die Raucher aus den Kneipen vertrieben

Und all’n, die gern was trinken, drehen wir bald im Nu

Ohne große Diskussion den Bierhahn zu

Denn wer jetzt noch raucht, der ist ja eh nicht mehr zu retten

Also legen wir jetzt halt die Trinker in Ketten

Aber dummerweise gibt’s ja auch noch die Idioten

Die gern was Süßes essen.

Das ist ab sofort verboten

Quäl dich fit!

Alle machen mit!

Folter dich gesund!

Wir werden bald hundertfünfzig Jahre alt

Halt Schritt!

Sieh es als Investition

Als Ersatz für Religion

Krampfhaft jung.

Wenn es sein muss, mit Gewalt

Beweg jetzt deinen Hintern schnell ins Fitnessstudio!

Täglich gut zwei Stunden, denn das machen alle so

Schwitzende Gesichter, alle voll im Körperwahn

Und dann kriegst du du deinen Multi-Fit-Ernährungsplan:

Du solltest akzeptieren, dass ab jetzt endgültig Schluss ist

Mit allem, was du magst, was dir gefällt, was ein Genuss ist

Kerngesund und fit — du willst doch auch dazugehören?!

Alles, was dir Spaß macht, würde dich dabei nur stören

Quäl dich fit!

Alle machen mit!

Folter dich gesund!

Wir werden bald hundertfünfzig Jahre alt

Halt Schritt!

Sieh es als Investition

Als Ersatz für Religion

Krampfhaft jung.

Notfalls mit Gewalt

Auf dem Weg zur Volksgesundheit müssen alle Opfer bringen

Manche muss man eben zum gesunden Leben zwingen

So lange das so ist, werden wir nicht ruh’n:

Wer nicht gesund sein will, der kriegt’s mit uns zu tun!

Quäl dich fit!

Alle machen mit!

Folter dich gesund!

Wir werden bald hundertfünfzig Jahre alt

Halt Schritt!

Sieh es als Investition

Als Ersatz für Religion

Krampfhaft jung.

Notfalls mit Gewalt

Jetzt beginnen neue Zeiten, wir erzwingen Disziplin

Wir verbieten Süßigkeiten, wir verbieten Koffein

Wir verbieten Zigaretten, wir verbieten Alkohol

Wir verbieten weiche Betten, wir verbieten auch Menthol

Wir verbieten Schokolade, wir verbieten Wurst und Steaks

Wir verbieten Marinade, wir verbieten Butterkeks

Wir verbieten alle Fette, wir verbieten Tee mit Rum

Wir verbieten Yogurette, und die Selbstgedrehte drum

Wir verbieten Mehl und Eiweiß, jede leck’re Kleinigkeit

Wir verbieten auch die Wise Guys, das wird eh mal höchste Zeit

Бұл жасалатын еді: 2007 жылдан бастап

Біз темекі шегушілерді пабтардан қуып жібердік пе?

Ал ішуді ұнататындардың барлығына біз қысқа уақытта түсіреміз

Көп талқыламай сыраның шүмегін жабыңыз

Өйткені қазір де темекі шегетін болсаңыз, бәрібір құтқара алмайсыз

Ендеше енді ішетіндерді шынжырға байлап алайық

Бірақ, өкінішке орай, ақымақтар да бар

Кім тәтті жегенді ұнатады.

Бұл бірден әсер ету арқылы тыйым салынады

Сәйкес келіңіз!

Барлығы қосылады!

Сау өзіңді қина!

Жақында жүз елу жасқа толармыз

қарқынмен жүру

Оны инвестиция ретінде қарастырыңыз

Дінді алмастырушы ретінде

Конвульсивті жас.

Қажет болса, күшпен

Дәл қазір денеңізді жаттығу залына тез жеткізіңіз!

Күніне екі сағат жақсы, өйткені бәрі осылай істейді

Тер басқан беттер, бәрі дене ессіздікке толы

Содан кейін сіз мульти-фитті тағам жоспарын аласыз:

Сіз мұның соңы екенін мойындауыңыз керек

Сізге ұнайтын нәрсенің бәрімен, не ұнайды, не рахат

Мінсіз сау және жарамды — сіз де тиесілі болғыңыз келеді, солай емес пе?!

Сізге ұнайтын кез келген нәрсе сізді алаңдатады

Сәйкес келіңіз!

Барлығы қосылады!

Сау өзіңді қина!

Жақында жүз елу жасқа толармыз

қарқынмен жүру

Оны инвестиция ретінде қарастырыңыз

Дінді алмастырушы ретінде

Конвульсивті жас.

Қажет болса, күшпен

Қоғамдық денсаулық жолында әркім құрбандық шалуы керек

Кейбір адамдарға салауатты өмір сүруге мәжбүрлеу керек

Бұлай болғанша, біз тыныштық бермейміз:

Егер сіз сау болғыңыз келмесе, бізбен күресуге тура келеді!

Сәйкес келіңіз!

Барлығы қосылады!

Сау өзіңді қина!

Жақында жүз елу жасқа толармыз

қарқынмен жүру

Оны инвестиция ретінде қарастырыңыз

Дінді алмастырушы ретінде

Конвульсивті жас.

Қажет болса, күшпен

Қазір жаңа уақыт басталды, біз тәртіпті күшейтеміз

Біз тәттілерге тыйым саламыз, кофеинге тыйым саламыз

Біз темекіге тыйым саламыз, алкогольге тыйым саламыз

Біз жұмсақ төсекке тыйым саламыз, ментолға да тыйым саламыз

Біз шоколадқа, шұжық пен стейкке тыйым саламыз

Біз маринадтарға тыйым саламыз, нанға тыйым саламыз

Біз барлық майларға тыйым саламыз, ром қосылған шайға тыйым саламыз

Біз йогуреттерге тыйым саламыз, ал өз домалақтарды

Біз ұн мен ақуызға, кез келген дәмді ұсақ-түйекке тыйым саламыз

Дана жігіттерге де тыйым салып жатырмыз, уақыт жетті